Matteus 9:38
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
bed derfor høstens herre at han vil drive arbeidere ut til sin høst!

Dansk (1917 / 1931)
beder derfor Høstens Herre om, at han vil sende Arbejdere ud til sin Høst.«

Svenska (1917)
Bedjen fördenskull skördens Herre att han sänder ut arbetare till sin skörd.»

King James Bible
Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.

English Revised Version
Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he send forth labourers into his harvest.
Bibelen Kunnskap Treasury

Pray.

Lukas 6:12,13
Og det skjedde i de dager at han gikk op i fjellet for å bede, og han var der hele natten i bønn til Gud. …

Apostlenes-gjerninge 13:2
Mens de holdt gudstjeneste og fastet, sa den Hellige Ånd: Ta ut for mig Barnabas og Saulus til den gjerning som jeg har kalt dem til!

2 Tessalonikerne 3:1
For øvrig, brødre, bed for oss at Herrens ord må ha fremgang og bli forherliget likesom hos eder,

the Lord.

Matteus 10:1-3
Og han kalte sine tolv disipler til sig og gav dem makt over urene ånder, til å drive dem ut, og til å helbrede all sykdom og all skrøpelighet. …

Johannes 20:21
Han sa da atter til dem: Fred være med eder! Likesom Faderen har utsendt mig, sender også jeg eder.

Efeserne 4:11
Og det er han som gav oss nogen til apostler, nogen til profeter, nogen til evangelister, nogen til hyrder og lærere,

that.

Salmenes 68:11,18
Herren gir seierssang; stor er skaren av kvinner med gledesbudskap. …

Jeremias 3:15
Og jeg vil gi eder hyrder efter mitt hjerte, og de skal røkte eder med forstand og visdom.

Mika 5:7
Og Jakobs rest skal være midt iblandt mange folk som dugg fra Herren, som en regnskur på urter, som ikke bier på nogen og ikke venter på menneskenes barn.

Lukas 10:1,2
Siden utvalgte Herren også sytti andre og sendte dem ut, to og to, i forveien for sig til hver by og hvert sted hvor han selv skulde komme. …

Apostlenes-gjerninge 8:4
De som nu var adspredt, drog omkring og forkynte evangeliets ord.

1 Korintierne 12:28
Og Gud satte i menigheten først nogen til apostler, for det annet profeter, for det tredje lærere, så kraftige gjerninger, så nådegaver til å helbrede, til å hjelpe, til å styre, forskjellige slags tunger.

Lenker
Matteus 9:38 InterlineærtMatteus 9:38 flerspråkligMateo 9:38 SpanskMatthieu 9:38 FranskMatthaeus 9:38 TyskeMatteus 9:38 ChineseMatthew 9:38 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matteus 9
37Da sa han til sine disipler: Høsten er stor, men arbeiderne få; 38bed derfor høstens herre at han vil drive arbeidere ut til sin høst!
Kryssreferanser
Matteus 9:37
Da sa han til sine disipler: Høsten er stor, men arbeiderne få;

Matteus 10:1
Og han kalte sine tolv disipler til sig og gav dem makt over urene ånder, til å drive dem ut, og til å helbrede all sykdom og all skrøpelighet.

Lukas 10:2
Og han sa til dem: Høsten er stor, men arbeiderne få; bed derfor høstens herre at han vil drive arbeidere ut til sin høst!

Johannes 4:35
Sier ikke I at det ennu er fire måneder, så kommer høsten? Se, jeg sier eder: Løft eders øine og se markene, de er alt hvite til høsten!

Matteus 9:37
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden