Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da sa han til sine disipler: Høsten er stor, men arbeiderne få; Dansk (1917 / 1931) Da siger han til sine Disciple: »Høsten er stor, men Arbejderne ere faa; Svenska (1917) Därför sade han till sina lärjungar: »Skörden är mycken, men arbetarna äro få. King James Bible Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few; English Revised Version Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few. Bibelen Kunnskap Treasury The harvest. Matteus 28:19 Markus 16:15 Lukas 10:2 Lukas 24:47 Johannes 4:35,36 Apostlenes-gjerninge 16:9 Apostlenes-gjerninge 18:10 but. Salmenes 68:11 1 Korintierne 3:9 2 Korintierne 6:1 Filippenserne 2:19-21 Kolossenserne 4:11 1 Tessalonikerne 5:12,13 1 Timoteus 5:17 Lenker Matteus 9:37 Interlineært • Matteus 9:37 flerspråklig • Mateo 9:37 Spansk • Matthieu 9:37 Fransk • Matthaeus 9:37 Tyske • Matteus 9:37 Chinese • Matthew 9:37 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 9 …36Og da han så folket, ynkedes han inderlig over dem; for de var ille medfarne og forkomne, lik får som ikke har hyrde. 37Da sa han til sine disipler: Høsten er stor, men arbeiderne få; 38bed derfor høstens herre at han vil drive arbeidere ut til sin høst! Kryssreferanser Matteus 9:38 bed derfor høstens herre at han vil drive arbeidere ut til sin høst! Matteus 20:1 For himlenes rike er likt en husbond som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til sin vingård. Lukas 10:2 Og han sa til dem: Høsten er stor, men arbeiderne få; bed derfor høstens herre at han vil drive arbeidere ut til sin høst! Johannes 4:35 Sier ikke I at det ennu er fire måneder, så kommer høsten? Se, jeg sier eder: Løft eders øine og se markene, de er alt hvite til høsten! Jakobs 5:4 Se, den lønn I har forholdt arbeiderne som har skåret eders akrer, den skriker, og høstfolkenes rop er kommet inn for den Herre Sebaots ører. |