Parallell Bibelvers Norsk (1930) men fornyes i eders sinns ånd Dansk (1917 / 1931) men fornyes i eders Sinds Aand Svenska (1917) och nu förnyens genom Anden som bor i edert sinne, King James Bible And be renewed in the spirit of your mind; English Revised Version and that ye be renewed in the spirit of your mind, Bibelen Kunnskap Treasury be. Efeserne 2:10 Salmenes 51:10 Esekiel 11:19 Esekiel 18:31 Esekiel 36:26 Romerne 12:2 Kolossenserne 3:10 Titus 3:5 spirit. Romerne 8:6 1 Peters 1:13 Lenker Efeserne 4:23 Interlineært • Efeserne 4:23 flerspråklig • Efesios 4:23 Spansk • Éphésiens 4:23 Fransk • Epheser 4:23 Tyske • Efeserne 4:23 Chinese • Ephesians 4:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Efeserne 4 …22at I efter eders forrige ferd skal avlegge det gamle menneske, som forderves ved de dårende lyster, 23men fornyes i eders sinns ånd 24og iklæ eder det nye menneske, som er skapt efter Gud i sannhetens rettferdighet og hellighet. … Kryssreferanser Romerne 6:4 Vi blev altså begravet med ham ved dåpen til døden, forat likesom Kristus blev opreist fra de døde ved Faderens herlighet, så skal også vi vandre i et nytt levnet. Romerne 12:2 og skikk eder ikke like med denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av eders sinn, så I kan prøve hvad som er Guds vilje: det gode og velbehagelige og fullkomne! Kolossenserne 3:10 og iklædd eder det nye, som fornyes til kunnskap efter sin skapers billede; |