Lukas 13:9
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
om det kanskje kunde bære til næste år! hvis ikke, da kan du hugge det ned.

Dansk (1917 / 1931)
maaske vil det bære Frugt i Fremtiden; men hvis ikke, da hug det om!«

Svenska (1917)
kanhända skall det så till nästa å bära frukt. Varom icke, så må du då hugga bort det.'»

King James Bible
And if it bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut it down.

English Revised Version
and if it bear fruit thenceforth, well; but if not, thou shalt cut it down.
Bibelen Kunnskap Treasury

if not.

Esras 9:14,15
skulde vi da nu atter bryte dine bud og inngå svogerskap med folk som gjør sig skyldige i sådanne vederstyggeligheter? Vilde du ikke da vredes på oss, så det blev ute med oss, og det ikke var nogen som blev frelst eller slapp unda? …

Salmenes 69:22-28
La deres bord bli til en strikke for deres åsyn og til en snare for dem når de er trygge! …

Daniel 9:5-8
Vi har syndet og gjort ille og vært ugudelige og satt oss op imot dig; vi har veket av fra dine bud og dine lover. …

Johannes 15:2
Hver gren på mig som ikke bærer frukt, den tar han bort, og hver den som bærer frukt, den renser han, forat den skal bære mere frukt.

1 Tessalonikerne 2:15
som og slo den Herre Jesus og profetene ihjel og forfulgte oss og ikke tekkes Gud og står alle mennesker imot,

Hebreerne 6:8
men bærer den torner og tistler, da er den uduelig og forbannelse nær, og enden med den er å brennes.

Apenbaring 15:3,4
og de sang Moses', Guds tjeners sang og Lammets sang og sa: Store og underfulle er dine gjerninger, Herre Gud, du allmektige! rettferdige og sanne er dine veier, du folkenes konge! …

Apenbaring 16:5-7
Og jeg hørte engelen over vannene si: Rettferdig er du som er og som var, du hellige, at du har dømt således; …

Lenker
Lukas 13:9 InterlineærtLukas 13:9 flerspråkligLucas 13:9 SpanskLuc 13:9 FranskLukas 13:9 TyskeLukas 13:9 ChineseLuke 13:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 13
8Men han svarte ham: Herre! la det ennu stå dette år, til jeg får gravd omkring det og lagt gjødning på, 9om det kanskje kunde bære til næste år! hvis ikke, da kan du hugge det ned.
Kryssreferanser
Lukas 13:8
Men han svarte ham: Herre! la det ennu stå dette år, til jeg får gravd omkring det og lagt gjødning på,

Lukas 13:10
Og han holdt på å lære i en av synagogene på sabbaten;

Lukas 13:8
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden