Salmenes 136:11
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
og førte Israel ut fra dem, for hans miskunnhet varer evindelig,

Dansk (1917 / 1931)
Og førte Israel ud derfra; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Svenska (1917)
och som förde Israel ut därifrån, ty hans nåd varar evinnerligen,

King James Bible
And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:

English Revised Version
And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:
Bibelen Kunnskap Treasury

brought out

Salmenes 78:52
Og han lot sitt folk bryte op som en fåreflokk og førte dem som en hjord i ørkenen.

Salmenes 105:37
Og han førte dem ut med sølv og gull, og det fantes ingen i hans stammer som snublet.

2 Mosebok 12:51
På denne samme dag var det Herren førte Israels barn ut av Egyptens land, hær efter hær.

2 Mosebok 13:3,17
Og Moses sa til folket: Kom i hu denne dag da I gikk ut av Egypten, av trælehuset, for med sterk hånd førte Herren eder ut derfra! Da skal I ikke ete syret brød. …

1 Samuels 12:6-8
Da sa Samuel til folket: Ja, Herren er vidne, han som lot Moses og Aron stå frem, og som førte eders fedre op fra Egyptens land. …

Lenker
Salmenes 136:11 InterlineærtSalmenes 136:11 flerspråkligSalmos 136:11 SpanskPsaume 136:11 FranskPsalm 136:11 TyskeSalmenes 136:11 ChinesePsalm 136:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 136
10ham som slo egypterne i deres førstefødte, for hans miskunnhet varer evindelig, 11og førte Israel ut fra dem, for hans miskunnhet varer evindelig, 12med sterk hånd og med utrakt arm, for hans miskunnhet varer evindelig; …
Kryssreferanser
2 Mosebok 6:6
Si derfor til Israels barn: Jeg er Herren*, og jeg vil føre eder ut fra egypternes tunge byrder og utfri eder fra trælarbeidet under dem, og jeg vil forløse eder med utrakt arm og ved store straffedommer.

2 Mosebok 12:51
På denne samme dag var det Herren førte Israels barn ut av Egyptens land, hær efter hær.

2 Mosebok 13:3
Og Moses sa til folket: Kom i hu denne dag da I gikk ut av Egypten, av trælehuset, for med sterk hånd førte Herren eder ut derfra! Da skal I ikke ete syret brød.

Salmenes 105:43
og han førte sitt folk ut med glede, sine utvalgte med fryderop,

Jeremias 32:21
og førte ditt folk Israel ut av Egyptens land ved tegn og under og med sterk hånd og utrakt arm og med stor forferdelse

Salmenes 136:10
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden