Parallell Bibelvers Norsk (1930) De skal komme og kunngjøre hans rettferdighet for det folk som blir født, at han har gjort det. Dansk (1917 / 1931) de skal forkynde et Folk, der fødes, hans Retfærd. Thi han greb ind. Svenska (1917) Man skall träda upp och förkunna hans rättfärdighet, ja, bland folk som skola födas att han har gjort det. King James Bible They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this. English Revised Version They shall come and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done it. Bibelen Kunnskap Treasury They Salmenes 78:6 Salmenes 86:9 Salmenes 102:18 Salmenes 145:4-7 Esaias 44:3-5 Esaias 49:21-23 Esaias 54:1 Esaias 60:4 Esaias 66:7-9 his righteousness Romerne 1:17 Romerne 3:21-25 Romerne 5:19-21 2 Korintierne 5:21 Lenker Salmenes 22:31 Interlineært • Salmenes 22:31 flerspråklig • Salmos 22:31 Spansk • Psaume 22:31 Fransk • Psalm 22:31 Tyske • Salmenes 22:31 Chinese • Psalm 22:31 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 22 …30Efterkommerne skal tjene ham, der skal fortelles om Herren til efterslekten. 31De skal komme og kunngjøre hans rettferdighet for det folk som blir født, at han har gjort det. Kryssreferanser Salmenes 40:9 Jeg har budskap om rettferdighet i en stor forsamling; se, jeg lukket ikke mine leber; Herre, du vet det. Salmenes 71:18 Forlat mig da heller ikke inntil alderdommen og de grå hår, Gud, inntil jeg får kunngjort din arm for efterslekten, din kraft for hver den som skal komme. Salmenes 78:6 forat den kommende slekt, de barn som skulde fødes, kunde kjenne dem, kunde stå frem og fortelle dem for sine barn Salmenes 102:18 Dette skal bli opskrevet for den kommende slekt, og det folk som skal skapes, skal love Herren. Salmenes 145:4 En slekt skal lovprise for den annen dine gjerninger, og dine veldige gjerninger skal de forkynne. |