Salmenes 78:6 forat den kommende slekt, de barn som skulde fødes, kunde kjenne dem, kunde stå frem og fortelle dem for sine barn

Bibelen > Salmenes > Kapittel 78 > vers 6

◄ Salmenes 78:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
forat den kommende slekt, de barn som skulde fødes, kunde kjenne dem, kunde stå frem og fortelle dem for sine barn

Dansk (1917 / 1931)
at en senere Slægt kunde vide det, og Børn, som fødtes siden, staa frem og fortælle deres Børn derom,

Svenska (1917)
Så skulle det bliva kunnigt för ett kommande släkte, för barn som en gång skulle födas, och dessa skulle stå upp och förtälja det för sina barn.

King James Bible
That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:

English Revised Version
That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and tell them to their children:

Bibelen Kunnskap Treasury

that

Salmenes 48:13
Gi akt på dets voller, vandre gjennem dets borger, forat I kan fortelle derom til den kommende slekt.

Salmenes 71:18
Forlat mig da heller ikke inntil alderdommen og de grå hår, Gud, inntil jeg får kunngjort din arm for efterslekten, din kraft for hver den som skal komme.

Salmenes 102:18
Dette skal bli opskrevet for den kommende slekt, og det folk som skal skapes, skal love Herren.

Salmenes 145:4
En slekt skal lovprise for den annen dine gjerninger, og dine veldige gjerninger skal de forkynne.

Esters 9:28
og at disse dager skulde ihukommes og høitideligholdes gjennem alle tider, i hver ætt, i hvert landskap og i hver by, og at disse purim-dager ikke skulde falle bort blandt jødene, og minnet om dem aldri ophøre blandt deres efterkommere.

who

Salmenes 90:16
La din gjerning åpenbares for dine tjenere og din herlighet over deres barn!

5 Mosebok 4:10
det du så den dag du stod for Herrens, din Guds åsyn ved Horeb, da Herren sa til mig: Kall folket sammen for mig, forat jeg kan la dem høre mine ord, så de kan lære å frykte mig alle de dager de lever på jorden, og også lære sine barn dem.

Josvas 22:24,25
men sannelig, vi gjorde det av frykt for hvad som kunde hende, for vi tenkte at eders barn engang kunde komme til å si til våre barn: Hvad har I å gjøre med Herren, Israels Gud? …

Joel 1:3
I skal fortelle om det til eders barn, og eders barn til sine barn, og deres barn til en kommende slekt.

Lenker

Salmenes 78:6 Interlineært • Salmenes 78:6 flerspråklig • Salmos 78:6 Spansk • Psaume 78:6 Fransk • Psalm 78:6 Tyske • Salmenes 78:6 Chinese • Psalm 78:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 78
…5Han har reist et vidnesbyrd i Jakob og satt en lov i Israel, som han bød våre fedre å kunngjøre sine barn, 6forat den kommende slekt, de barn som skulde fødes, kunde kjenne dem, kunde stå frem og fortelle dem for sine barn 7og sette sitt håp til Gud og ikke glemme Guds gjerninger, men holde hans bud …

Kryssreferanser

2 Mosebok 12:26
Og når eders barn sier til eder: Hvad er dette for en tjeneste som I holder? -

5 Mosebok 4:9
Vokt dig bare og ta dig vel i akt at du ikke glemmer det dine øine har sett, så det ikke går ut av din hu alle ditt livs dager, men kunngjør det for dine barn og dine barnebarn,

5 Mosebok 11:19
og lær eders barn dem ved å tale om dem når du sitter i ditt hus, og når du går på veien, og når du legger dig, og når du står op,

Salmenes 22:31
De skal komme og kunngjøre hans rettferdighet for det folk som blir født, at han har gjort det.

Salmenes 71:18
Forlat mig da heller ikke inntil alderdommen og de grå hår, Gud, inntil jeg får kunngjort din arm for efterslekten, din kraft for hver den som skal komme.

Salmenes 102:18
Dette skal bli opskrevet for den kommende slekt, og det folk som skal skapes, skal love Herren.