Parallell Bibelvers Norsk (1930) Til dig har jeg støttet mig fra mors liv av; du er den som drog mig ut av min mors skjød; om dig vil jeg alltid synge min lovsang. Dansk (1917 / 1931) fra Moders Skød har jeg støttet mig til dig, min Forsørger var du fra Moders Liv, dig gælder altid min Lovsang. Svenska (1917) Du har varit mitt stöd allt ifrån moderlivet, ja, du har förlöst mig ur min moders liv; dig gäller ständigt mitt lov. King James Bible By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of thee. English Revised Version By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of thee. Bibelen Kunnskap Treasury By thee Salmenes 22:9,10 Salomos Ordsprog 8:17 Esaias 46:3,4 Jeremias 3:4 thou art Salmenes 139:15,16 Salmenes 145:1,2 Esaias 49:1,5 Jeremias 1:5 Lukas 1:31,32 Galaterne 1:15 my praise Salmenes 71:14 Salmenes 34:1 Efeserne 5:20 Lenker Salmenes 71:6 Interlineært • Salmenes 71:6 flerspråklig • Salmos 71:6 Spansk • Psaume 71:6 Fransk • Psalm 71:6 Tyske • Salmenes 71:6 Chinese • Psalm 71:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 71 …5For du er mitt håp, Herre, Herre min tillit fra min ungdom av. 6Til dig har jeg støttet mig fra mors liv av; du er den som drog mig ut av min mors skjød; om dig vil jeg alltid synge min lovsang. 7Som et under har jeg vært for mange, men du er min sterke tilflukt. … Kryssreferanser Jobs 10:18 Hvorfor lot du mig utgå av mors liv? Jeg skulde ha opgitt ånden, og intet øie skulde ha sett mig; Salmenes 22:9 Ja, du er den som drog mig frem av mors liv, som lot mig hvile trygt ved min mors bryst. Salmenes 22:10 På dig er jeg kastet fra mors liv; fra min mors skjød er du min Gud. Salmenes 34:1 Av David, da han tedde sig som vanvittig for Abimelek, og denne jog ham fra sig, og han gikk bort. (2) Jeg vil love Herren til enhver tid, hans pris skal alltid være i min munn. Salmenes 37:17 For de ugudeliges armer skal sønderbrytes, men Herren støtter de rettferdige. Salmenes 145:2 Hver dag vil jeg love dig, og jeg vil prise ditt navn evindelig og alltid. Esaias 46:3 Hør på mig, I av Jakobs hus og alle I som er blitt igjen av Israels hus, I som er lagt på mig fra mors liv, som jeg har båret fra mors skjød! |
    |