Parallell Bibelvers Norsk (1930) dersom vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han forlater oss syndene og renser oss fra all urettferdighet. Dansk (1917 / 1931) Dersom vi bekende vore Synder, er han trofast og retfærdig, saa at han forlader os Synderne og renser os fra al Uretfærdighed. Svenska (1917) Om vi bekänna våra synder, så är han trofast och rättfärdig, så att han förlåter oss våra synder och renar oss från all orättfärdighet. King James Bible If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. English Revised Version If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. Bibelen Kunnskap Treasury we confess. 3 Mosebok 26:40-42 1 Kongebok 8:47 2 Krønikebok 6:37,38 Nehemias 1:6 Nehemias 9:2 *etc: Jobs 33:27,28 Salmenes 32:5 Salmenes 51:2-5 Salomos Ordsprog 28:13 Daniel 9:4-20 Matteus 3:6 Markus 1:5 Apostlenes-gjerninge 19:18 he is. 5 Mosebok 7:9 Klagesangene 3:23 1 Korintierne 1:9 1 Timoteus 1:15 Hebreerne 10:23 Hebreerne 11:11 just. Esaias 45:21 Sakarias 9:9 Romerne 3:26 Hebreerne 6:10 Apenbaring 15:3 and to. 1 Johannes 1:7 Salmenes 19:12 Salmenes 51:2 Jeremias 33:8 Esekiel 36:25 Esekiel 37:23 1 Korintierne 6:11 Efeserne 5:26 Titus 2:14 Lenker 1 Johannes 1:9 Interlineært • 1 Johannes 1:9 flerspråklig • 1 Juan 1:9 Spansk • 1 Jean 1:9 Fransk • 1 Johannes 1:9 Tyske • 1 Johannes 1:9 Chinese • 1 John 1:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Johannes 1 …8Dersom vi sier at vi ikke har synd, da dårer vi oss selv, og sannheten er ikke i oss; 9dersom vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han forlater oss syndene og renser oss fra all urettferdighet. 10Dersom vi sier at vi ikke har syndet, da gjør vi ham til løgner, og hans ord er ikke i oss. Kryssreferanser 2 Mosebok 34:7 han bevarer miskunnhet imot tusen ledd, han forlater misgjerning og overtredelse og synd; men han lar ikke den skyldige ustraffet, han hjemsøker fedres misgjerning på barn og på barnebarn, på dem i tredje og på dem i fjerde ledd. 1 Kongebok 8:30 Du vil høre på din tjeners og ditt folk Israels ydmyke begjæring, som de bærer frem, vendt mot dette sted; du vil høre den på det sted hvor du bor, i himmelen; du vil høre og tilgi. Salmenes 32:5 Jeg bekjente min synd for dig og skjulte ikke min skyld, jeg sa: Jeg vil bekjenne mine misgjerninger for Herren. Og du tok bort min syndeskyld. Sela. Salmenes 51:2 Tvett mig vel, så jeg blir fri for misgjerning, og rens mig fra min synd! Salomos Ordsprog 28:13 Den som skjuler sine misgjerninger, har ingen lykke, men den som bekjenner dem og vender sig fra dem, finner miskunnhet. Jeremias 3:13 Bare erkjenn din misgjerning, at du er falt fra Herren din Gud og på forskjellige veier har løpet om til de fremmede guder, inn under hvert grønt tre, og på min røst har I ikke hørt, sier Herren. Johannes 17:25 Rettferdige Fader! verden har ikke kjent dig; men jeg har kjent dig, og disse har kjent at du har utsendt mig, Titus 2:14 han som gav sig selv for oss for å forløse oss fra all urettferdighet og rense sig selv et eiendomsfolk, nidkjært til gode gjerninger. |