Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jeg bekjente min synd for dig og skjulte ikke min skyld, jeg sa: Jeg vil bekjenne mine misgjerninger for Herren. Og du tok bort min syndeskyld. Sela. Dansk (1917 / 1931) Min Synd bekendte jeg for dig, dulgte ikke min Skyld; jeg sagde: »Mine Overtrædelser vil jeg bekende for HERREN!« Da tilgav du mig min Syndeskyld. — Sela. Svenska (1917) Då uppenbarade jag min synd för dig och överskylde icke min missgärning. Jag sade: »Jag vill bekänna för HERREN mina överträdelser»; då förlät du mig min synds missgärning. Sela. King James Bible I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah. English Revised Version I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid: I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah Bibelen Kunnskap Treasury acknowledged Salmenes 38:18 Salmenes 51:3-5 3 Mosebok 26:39,40 Josvas 7:19 2 Samuel 12:13 2 Samuel 24:10 Jobs 33:27 Salomos Ordsprog 28:13 Jeremias 3:13 1 Johannes 1:8-10 have Jobs 31:33 Salomos Ordsprog 30:20 Jeremias 2:23,35 Lukas 16:15 I said Esaias 65:24 Hoseas 6:1 Lukas 15:17-19,21 forgavest Salmenes 30:5 Salmenes 86:5,15 Salmenes 103:3 2 Samuel 12:13 Esaias 65:24 Jeremias 31:20 Lukas 7:47 Lukas 15:20-23 Efeserne 4:32 iniquity Salmenes 51:4 2 Samuel 12:9,13 Malakias 3:8 Lenker Salmenes 32:5 Interlineært • Salmenes 32:5 flerspråklig • Salmos 32:5 Spansk • Psaume 32:5 Fransk • Psalm 32:5 Tyske • Salmenes 32:5 Chinese • Psalm 32:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 32 …4For dag og natt lå din hånd tungt på mig, min livssaft svant som ved sommerens tørke. Sela. 5Jeg bekjente min synd for dig og skjulte ikke min skyld, jeg sa: Jeg vil bekjenne mine misgjerninger for Herren. Og du tok bort min syndeskyld. Sela. 6Derfor bede hver from til dig den tid du er å finne! Visselig, når store vannflommer kommer, til ham skal de ikke nå. … Kryssreferanser 1 Johannes 1:9 dersom vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han forlater oss syndene og renser oss fra all urettferdighet. 3 Mosebok 26:40 Da skal de bekjenne sin misgjerning og sine fedres misgjerning, som de gjorde i sin troløshet mot mig, og bekjenne at de stod mig imot 4 Mosebok 23:21 Ei skuer han urett i Jakob, ei ser han elendighet i Israel; Herren hans Gud er med ham, og kongejubel lyder der. Jobs 31:33 Har jeg, som mennesker pleier, skjult mine synder og dulgt min misgjerning i min barm, Salmenes 38:18 For jeg bekjenner min misgjerning, jeg sørger over min synd. Salmenes 103:12 Så langt som øst er fra vest, lar han våre misgjerninger være langt fra oss. Salomos Ordsprog 28:13 Den som skjuler sine misgjerninger, har ingen lykke, men den som bekjenner dem og vender sig fra dem, finner miskunnhet. Jeremias 14:20 Vi kjenner, Herre, vår ugudelighet, våre fedres misgjerning, at vi har syndet mot dig. |