Parallell Bibelvers Norsk (1930) Gud er trofast, han ved hvem I blev kalt til samfund med hans Sønn, Jesus Kristus, vår Herre. Dansk (1917 / 1931) Trofast er Gud, ved hvem I bleve kaldede til Samfund med hans Søn, Jesus Kristus, vor Herre. Svenska (1917) Gud är trofast, han genom vilken I haven blivit kallade till gemenskap med hans Son, Jesus Kristus, vår Herre. King James Bible God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. English Revised Version God is faithful, through whom ye were called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. Bibelen Kunnskap Treasury God. 1 Korintierne 10:13 4 Mosebok 23:19 5 Mosebok 7:9 5 Mosebok 32:4 Salmenes 89:33-35 Salmenes 100:5 Esaias 11:5 Esaias 25:1 Esaias 49:7 Klagesangene 3:22,23 Matteus 24:35 1 Tessalonikerne 5:23,24 2 Tessalonikerne 3:3 Titus 1:2 Hebreerne 2:17 Hebreerne 6:18 Hebreerne 10:23 Hebreerne 11:11 Apenbaring 19:11 by. Kolossenserne 1:24 Romerne 8:28,30 Romerne 9:24 Galaterne 1:15 1 Tessalonikerne 2:12 2 Tessalonikerne 2:14 2 Timoteus 1:9 Hebreerne 3:1 1 Peters 5:10 the fellowship. 1 Korintierne 1:30 1 Korintierne 10:16 Johannes 15:4,5 Johannes 17:21 Romerne 11:17 Galaterne 2:20 Efeserne 2:20-22 Efeserne 3:6 Hebreerne 3:14 1 Johannes 1:3,7 1 Johannes 4:13 Lenker 1 Korintierne 1:9 Interlineært • 1 Korintierne 1:9 flerspråklig • 1 Corintios 1:9 Spansk • 1 Corinthiens 1:9 Fransk • 1 Korinther 1:9 Tyske • 1 Korintierne 1:9 Chinese • 1 Corinthians 1:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 1 …8han som også skal styrke eder inntil enden, så I må være ulastelige på vår Herre Jesu Kristi dag. 9Gud er trofast, han ved hvem I blev kalt til samfund med hans Sønn, Jesus Kristus, vår Herre. Kryssreferanser 5 Mosebok 7:9 Så vit da at Herren din Gud han er Gud, den trofaste Gud, som holder sin pakt og bevarer sin miskunnhet mot tusen ledd, mot dem som elsker ham og holder hans bud, Esaias 49:7 Så sier Herren, Israels gjenløser, Israels Hellige, til ham som er foraktet av hver sjel, til ham som vekker folks avsky, til ham som er herskeres tjener: Konger skal se det og reise sig, fyrster skal se det og kaste sig ned, for Herrens skyld, som er trofast, for Israels Helliges skyld, som utvalgte dig. Romerne 8:28 Og vi vet at alle ting tjener dem til gode som elsker Gud, dem som efter hans råd er kalt. Romerne 8:30 og dem som han forut bestemte, dem har han også kalt; og dem som han kalte, dem har han også rettferdiggjort; og dem som han rettferdiggjorde, dem har han også herliggjort. 1 Korintierne 10:13 Eder har ingen fristelse møtt som mennesker ikke kan bære; og Gud er trofast, som ikke skal la eder fristes over evne, men gjøre både fristelsen og dens utgang, så I kan tåle den. 2 Korintierne 1:18 Så sant Gud er trofast: mitt ord til eder er ikke ja og nei! 1 Tessalonikerne 5:24 Han er trofast som har kalt eder; han skal og gjøre det. 2 Tessalonikerne 3:3 Men Herren er trofast; han skal styrke eder og bevare eder fra det onde. 2 Timoteus 2:13 er vi troløse, så er han trofast; for han kan ikke fornekte sig selv. Hebreerne 10:23 la oss holde uryggelig fast ved bekjennelsen av vårt håp - for han er trofast som gav løftet - 1 Peters 5:10 Men all nådes Gud, som kalte eder til sin evige herlighet i Kristus Jesus, efter en kort tids lidelse, han skal dyktiggjøre, stadfeste, styrke, grunnfeste eder; 1 Johannes 1:3 det som vi har sett og hørt, det forkynner vi og eder, forat og I kan ha samfund med oss; men vårt samfund er med Faderen og med hans Sønn Jesus Kristus. |