2 Korintierne 1:18 Så sant Gud er trofast: mitt ord til eder er ikke ja og nei!

Bibelen > 2 Korintierne > Kapittel 1 > vers 18

◄ 2 Korintierne 1:18 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Så sant Gud er trofast: mitt ord til eder er ikke ja og nei!

Dansk (1917 / 1931)
Saa sandt Gud er trofast, er vor Tale til eder ikke Ja og Nej.

Svenska (1917)
Ingalunda; så sant Gud är trofast, vad vi tala till eder är icke »ja och nej».

King James Bible
But as God is true, our word toward you was not yea and nay.

English Revised Version
But as God is faithful, our word toward you is not yea and nay.

Bibelen Kunnskap Treasury

as.

2 Korintierne 1:23
Men jeg kaller Gud til vidne for min sjel at det var for å skåne eder jeg ennu ikke er kommet til Korint;

2 Korintierne 11:31
Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, han som er velsignet i evighet, vet at jeg ikke lyver!

Johannes 7:28
Mens nu Jesus lærte i templet, ropte han ut: Både kjenner I mig, og I vet hvor jeg er fra; og av mig selv er jeg dog ikke kommet; men det er i sannhet en som har sendt mig, han som I ikke kjenner.

Johannes 8:26
Jeg har meget å si og å dømme om eder; men han som har sendt mig, er sanndru, og det jeg har hørt av ham, det taler jeg til verden.

1 Johannes 5:20
men vi vet at Guds Sønn er kommet, og han har gitt oss skjønn til å kjenne den Sanne, og vi er i den Sanne, i hans Sønn Jesus Kristus. Denne er den sanne Gud og det evige liv.

Apenbaring 3:7,14
Og skriv til engelen for menigheten i Filadelfia: Dette sier den Hellige, den Sanndrue, han som har Davids nøkkel, han som lukker op, og ingen lukker til, og lukker til, og ingen lukker op: …

word.

Lenker

2 Korintierne 1:18 Interlineært • 2 Korintierne 1:18 flerspråklig • 2 Corintios 1:18 Spansk • 2 Corinthiens 1:18 Fransk • 2 Korinther 1:18 Tyske • 2 Korintierne 1:18 Chinese • 2 Corinthians 1:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Korintierne 1
…17Da jeg nu altså vilde dette, gikk jeg da kan hende lettsindig frem? eller hvad jeg foresetter mig, foresetter jeg mig det på kjødelig vis, så at der hos mig skulde være både ja, ja og nei, nei? 18Så sant Gud er trofast: mitt ord til eder er ikke ja og nei! 19For Guds Sønn, Kristus Jesus, han som blev forkynt iblandt eder ved oss, ved mig og Silvanus og Timoteus, han var ikke ja og nei, men ja er der blitt i ham; …

Kryssreferanser

1 Korintierne 1:9
Gud er trofast, han ved hvem I blev kalt til samfund med hans Sønn, Jesus Kristus, vår Herre.

2 Korintierne 2:17
For vi er ikke, som de mange, slike at vi forfalsker Guds ord til egen vinning; men som i renhet, ja som av Gud, taler vi for Guds åsyn i Kristus.

2 Korintierne 6:8
i ære og vanære, med ondt rykte og godt rykte, som forførere og dog sanndrue,