2 Korintierne 11:31
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, han som er velsignet i evighet, vet at jeg ikke lyver!

Dansk (1917 / 1931)
Gud og den Herres Jesu Fader, som er højlovet i Evighed, ved, at jeg ikke lyver.

Svenska (1917)
Herren Jesu Gud och Fader, han som är högtlovad i evighet, vet att jag icke ljuger.

King James Bible
The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.

English Revised Version
The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
Bibelen Kunnskap Treasury

God.

2 Korintierne 1:3,23
Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, miskunns Fader og all trøsts Gud, …

Johannes 10:30
jeg og Faderen, vi er ett.

Johannes 20:17
Jesus sier til henne: Rør ikke ved mig! for jeg er ennu ikke faret op til Faderen; men gå til mine brødre og si til dem: Jeg farer op til min Fader og eders Fader, og til min Gud og eders Gud!

Romerne 1:9
For Gud, som jeg tjener i min ånd i hans Sønns evangelium, er mitt vidne hvor uavlatelig jeg kommer eder i hu,

Romerne 9:1
Jeg sier sannhet i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vidner med mig i den Hellige Ånd,

Efeserne 1:3
Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, han som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus,

Efeserne 3:14
Derfor altså bøier jeg mine knær for Faderen,

Galaterne 1:2,3
og alle de brødre som er hos mig - til menighetene i Galatia: …

Kolossenserne 1:3
Vi takker alltid Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader når vi beder for eder,

1 Tessalonikerne 2:5
For hverken kom vi nogensinne med smigrende ord, som I vet, eller med skalkeskjul for havesyke, Gud er vårt vidne,

1 Peters 1:3
Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, han som efter sin store miskunn har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi opstandelse fra de døde,

which.

Nehemias 9:5
Og levittene Josva og Kadmiel, Bani, Hasabneja, Serebja, Hodia, Sebanja og Petahja sa: Stå op og lov Herren eders Gud fra evighet til evighet! Ja, lovet være ditt herlige navn, som er ophøiet over all lov og pris!

Salmenes 41:13
Lovet være Herren, Israels Gud, fra evighet og til evighet! Amen, amen.

Romerne 1:25
de som byttet Guds sannhet bort mot løgn og æret og dyrket skapningen fremfor skaperen, han som er velsignet i evighet. Amen.

Romerne 9:5
de som fedrene tilhører, og som Kristus er kommet fra efter kjødet, han som er Gud over alle ting, velsignet i evighet. Amen.

1 Timoteus 1:11,17
efter evangeliet om den salige Guds herlighet, det som er mig betrodd. …

1 Timoteus 6:16
han som alene har udødelighet, som bor i et lys som ingen kan komme til, han som intet menneske har sett eller kan se; ham tilhører ære og evig makt. Amen.

knoweth.

2 Korintierne 11:10
Så sant Kristi sannhet er i mig: Denne ros skal ikke frarøves mig i Akaias bygder!

Lenker
2 Korintierne 11:31 Interlineært2 Korintierne 11:31 flerspråklig2 Corintios 11:31 Spansk2 Corinthiens 11:31 Fransk2 Korinther 11:31 Tyske2 Korintierne 11:31 Chinese2 Corinthians 11:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Korintierne 11
30Må jeg endelig rose mig, da vil jeg rose mig av det som hører min skrøpelighet til. 31Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, han som er velsignet i evighet, vet at jeg ikke lyver! 32I Damaskus holdt kong Aretas' landshøvding vakt om damaskenernes by for å gripe mig, …
Kryssreferanser
Romerne 1:25
de som byttet Guds sannhet bort mot løgn og æret og dyrket skapningen fremfor skaperen, han som er velsignet i evighet. Amen.

2 Korintierne 11:11
Hvorfor? fordi jeg ikke elsker eder? Det vet Gud!

Galaterne 1:20
Det jeg her skriver til eder - se, det vet Gud at jeg ikke lyver!

2 Korintierne 11:30
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden