Parallell Bibelvers Norsk (1930) I løp godt; hvem hindret eder fra å lyde sannheten? Dansk (1917 / 1931) I vare godt paa Vej; hvem har hindret eder i at adlyde Sandhed? Svenska (1917) I begynten edert lopp väl. Vem har nu lagt hinder i eder väg, så att I icke mer lyden sanningen? King James Bible Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth? English Revised Version Ye were running well; who did hinder you that ye should not obey the truth? Bibelen Kunnskap Treasury run. Matteus 13:21 1 Korintierne 9:24 Hebreerne 12:1 hinder you. Galaterne 3:1 obey. Apostlenes-gjerninge 6:7 Romerne 2:8 Romerne 6:17 Romerne 10:16 Romerne 15:18 Romerne 16:26 2 Korintierne 10:5 2 Tessalonikerne 1:8 Hebreerne 5:9 Hebreerne 11:8 1 Peters 1:22 Lenker Galaterne 5:7 Interlineært • Galaterne 5:7 flerspråklig • Gálatas 5:7 Spansk • Galates 5:7 Fransk • Galater 5:7 Tyske • Galaterne 5:7 Chinese • Galatians 5:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Galaterne 5 …6for i Kristus Jesus gjelder hverken omskjærelse eller forhud noget, men bare tro, virksom ved kjærlighet. 7I løp godt; hvem hindret eder fra å lyde sannheten? 8Denne overtalelse kommer ikke fra ham som kalte eder. … Kryssreferanser Galaterne 2:2 men jeg gikk der op efter en åpenbaring. Og jeg forela dem, og særskilt dem som gjaldt mest, det evangelium som jeg forkynner iblandt hedningene, om jeg vel løp eller hadde løpet forgjeves. Galaterne 5:10 Jeg har den tillit til eder i Herren at I ikke vil mene noget annet; men den som forvirrer eder, skal bære sin dom, hvem han så er. |