Parallell Bibelvers Norsk (1930) Vær gjestfrie mot hverandre uten knurr! Dansk (1917 / 1931) Vær gæstfri imod hverandre uden Knurren. Svenska (1917) Varen gästvänliga mot varandra utan knot, King James Bible Use hospitality one to another without grudging. English Revised Version using hospitality one to another without murmuring: Bibelen Kunnskap Treasury hospitality. Romerne 12:13 Romerne 16:23 1 Timoteus 3:2 Titus 1:8 Hebreerne 13:2,16 without. 2 Korintierne 9:7 Filippenserne 2:14 Filemon 1:14 Jakobs 5:9 Lenker 1 Peters 4:9 Interlineært • 1 Peters 4:9 flerspråklig • 1 Pedro 4:9 Spansk • 1 Pierre 4:9 Fransk • 1 Petrus 4:9 Tyske • 1 Peters 4:9 Chinese • 1 Peter 4:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Peters 4 …8og ha fremfor alle ting inderlig kjærlighet til hverandre! for kjærligheten skjuler en mangfoldighet av synder. 9Vær gjestfrie mot hverandre uten knurr! 10Efter som enhver har fått en nådegave, så tjen hverandre med den som gode husholdere over Guds mangehånde nåde: … Kryssreferanser Filippenserne 2:14 Gjør alt uten knurr og tvil, 1 Timoteus 3:2 Derfor skal en tilsynsmann være ulastelig, én kvinnes mann, edruelig, sindig, verdig, gjestfri, duelig til å lære andre, Hebreerne 13:2 Glem ikke gjestfrihet! for ved den har nogen uten å vite det hatt engler til gjester. |