1 Peters 4:9
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Vær gjestfrie mot hverandre uten knurr!

Dansk (1917 / 1931)
Vær gæstfri imod hverandre uden Knurren.

Svenska (1917)
Varen gästvänliga mot varandra utan knot,

King James Bible
Use hospitality one to another without grudging.

English Revised Version
using hospitality one to another without murmuring:
Bibelen Kunnskap Treasury

hospitality.

Romerne 12:13
Ta eder av de hellige i deres trang; legg vinn på gjestfrihet!

Romerne 16:23
Gajus, min og hele menighetens vert, hilser eder. Erastus, byens regnskapsfører, og broderen Kvartus hilser eder.

1 Timoteus 3:2
Derfor skal en tilsynsmann være ulastelig, én kvinnes mann, edruelig, sindig, verdig, gjestfri, duelig til å lære andre,

Titus 1:8
men gjestfri, glad i det gode, sindig, rettferdig, hellig, avholdende,

Hebreerne 13:2,16
Glem ikke gjestfrihet! for ved den har nogen uten å vite det hatt engler til gjester. …

without.

2 Korintierne 9:7
Hver gi så som han setter sig fore i sitt hjerte, ikke med sorg eller av tvang! for Gud elsker en glad giver.

Filippenserne 2:14
Gjør alt uten knurr og tvil,

Filemon 1:14
men uten ditt samtykke vilde jeg intet gjøre, forat din godhet ikke skulde være som av tvang, men av fri vilje.

Jakobs 5:9
Sukk ikke mot hverandre, brødre, forat I ikke skal dømmes! Se, dommeren står for døren.

Lenker
1 Peters 4:9 Interlineært1 Peters 4:9 flerspråklig1 Pedro 4:9 Spansk1 Pierre 4:9 Fransk1 Petrus 4:9 Tyske1 Peters 4:9 Chinese1 Peter 4:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Peters 4
8og ha fremfor alle ting inderlig kjærlighet til hverandre! for kjærligheten skjuler en mangfoldighet av synder. 9Vær gjestfrie mot hverandre uten knurr! 10Efter som enhver har fått en nådegave, så tjen hverandre med den som gode husholdere over Guds mangehånde nåde: …
Kryssreferanser
Filippenserne 2:14
Gjør alt uten knurr og tvil,

1 Timoteus 3:2
Derfor skal en tilsynsmann være ulastelig, én kvinnes mann, edruelig, sindig, verdig, gjestfri, duelig til å lære andre,

Hebreerne 13:2
Glem ikke gjestfrihet! for ved den har nogen uten å vite det hatt engler til gjester.

1 Peters 4:8
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden