Parallell Bibelvers Norsk (1930) men uten ditt samtykke vilde jeg intet gjøre, forat din godhet ikke skulde være som av tvang, men av fri vilje. Dansk (1917 / 1931) Men, uden dit Samtykke vilde jeg intet gøre, for at din Godhed ikke skulde være som af Tvang, men af fri Villie. Svenska (1917) Men utan ditt samtycke ville jag intet göra, ty det goda du gjorde skulle ju icke ske såsom av tvång, utan göras av fri vilja. King James Bible But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly. English Revised Version but without thy mind I would do nothing; that thy goodness should not be as of necessity, but of free will. Bibelen Kunnskap Treasury without. Filemon 1:8,9 2 Korintierne 1:24 1 Peters 5:3 thy benefit. 1 Krønikebok 29:17 Salmenes 110:3 1 Korintierne 9:7,17 2 Korintierne 8:12 2 Korintierne 9:5,7 1 Peters 5:2 Lenker Filemon 1:14 Interlineært • Filemon 1:14 flerspråklig • Filemón 1:14 Spansk • Philémon 1:14 Fransk • Philemon 1:14 Tyske • Filemon 1:14 Chinese • Philemon 1:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Filemon 1 …13Jeg hadde lyst til å la ham bli her hos mig, forat han i ditt sted kunde tjene mig i mine lenker for evangeliet, 14men uten ditt samtykke vilde jeg intet gjøre, forat din godhet ikke skulde være som av tvang, men av fri vilje. 15For kan hende han just derfor blev skilt fra dig en stund forat du kunde få ham til evig eie, … Kryssreferanser 2 Korintierne 9:7 Hver gi så som han setter sig fore i sitt hjerte, ikke med sorg eller av tvang! for Gud elsker en glad giver. 1 Peters 5:2 Vokt den Guds hjord som er hos eder, og ha tilsyn med den, ikke av tvang, men frivillig, ikke for ussel vinnings skyld, men av villig hjerte, |