Parallell Bibelvers Norsk (1930) Gjør alt uten knurr og tvil, Dansk (1917 / 1931) Gører alle Ting uden Knurren og Betænkeligheder, Svenska (1917) Gören allt utan att knorra och tveka, King James Bible Do all things without murmurings and disputings: English Revised Version Do all things without murmurings and disputings; Bibelen Kunnskap Treasury without. Filippenserne 2:3 2 Mosebok 16:7,8 4 Mosebok 14:27 Salmenes 106:25 Matteus 20:11 Markus 14:5 Apostlenes-gjerninge 6:1 1 Korintierne 10:10 Jakobs 5:9 1 Peters 4:9 Judas 1:16 disputings. Salomos Ordsprog 13:10 Salomos Ordsprog 15:17,18 Markus 9:33,34 Apostlenes-gjerninge 15:2,7,39 Romerne 12:18 Romerne 14:1 Romerne 16:17 1 Korintierne 1:10-12 1 Korintierne 3:3-5 2 Korintierne 12:20 Galaterne 5:15,26 Efeserne 4:31,32 1 Tessalonikerne 5:13,15 1 Timoteus 6:3-5 Hebreerne 12:14 Jakobs 1:20 Jakobs 3:14-18 Jakobs 4:1 1 Peters 3:11 Lenker Filippenserne 2:14 Interlineært • Filippenserne 2:14 flerspråklig • Filipenses 2:14 Spansk • Philippiens 2:14 Fransk • Philipper 2:14 Tyske • Filippenserne 2:14 Chinese • Philippians 2:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Filippenserne 2 …13for Gud er den som virker i eder både å ville og å virke til hans velbehag. 14Gjør alt uten knurr og tvil, 15forat I kan være ustraffelige og rene, Guds ulastelige barn midt iblandt en vanartet og vrang slekt, iblandt hvilken I viser eder som lys i verden, … Kryssreferanser Markus 9:14 Og da de kom til disiplene, så de meget folk om dem, og nogen skriftlærde som trettet med dem. Lukas 5:30 Og fariseerne og deres skriftlærde knurret mot hans disipler og sa: Hvorfor eter og drikker I med toldere og syndere? 1 Korintierne 10:10 Knurr heller ikke, likesom nogen av dem knurret og blev ødelagt av ødeleggeren! 1 Peters 4:9 Vær gjestfrie mot hverandre uten knurr! |