Jobs 22:22
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Ta imot lærdom av hans munn og legg dig hans ord på hjerte!

Dansk (1917 / 1931)
tag dog mod Lærdom af ham og læg dig hans Ord paa Sinde!

Svenska (1917)
Tag emot undervisning av hans mun, och förvara hans ord i ditt hjärta.

King James Bible
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.

English Revised Version
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.
Bibelen Kunnskap Treasury

receive

5 Mosebok 4:1,2
Så hør nu, Israel, de lover og de bud som jeg lærer eder å holde, forat I må leve og komme inn i det land som Herren, eders fedres Gud, gir eder, og ta det i eie! …

Salomos Ordsprog 2:1-9
Min sønn! Dersom du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos dig,…

1 Tessalonikerne 4:1,2
For øvrig altså, brødre, ber og formaner vi eder i den Herre Jesus at likesom I har lært av oss hvorledes I bør vandre og tekkes Gud, således som I også gjør, så må I enn mere gjøre fremgang deri. …

lay up

Jobs 23:12
Fra hans lebers bud vek jeg ikke; fremfor min egen lov* aktet jeg på hans munns ord.

5 Mosebok 6:6-9
Og disse ord som jeg byder dig idag, skal du gjemme i ditt hjerte. …

Salmenes 119:11
I mitt hjerte har jeg gjemt ditt ord forat jeg ikke skal synde imot dig.

Salomos Ordsprog 4:4,21
da lærte han mig og sa til mig: La ditt hjerte holde fast ved mine ord, bevar mine bud, så skal du leve.…

Jeremias 15:16
Jeg fant dine ord, og jeg åt dem, og dine ord var til fryd for mig og til glede for mitt hjerte; for jeg er kalt med ditt navn, Herre, hærskarenes Gud!

Matteus 12:35
Et godt menneske bærer frem gode ting av sitt gode forråd, og et ondt menneske bærer frem onde ting av sitt onde forråd.

Matteus 13:52
Da sa han til dem: Derfor er enhver skriftlærd som er oplært for himlenes rike, lik en husbond som bærer frem nytt og gammelt av det han har.

Lukas 2:19,51
men Maria gjemte alle disse ord og grundet på dem i sitt hjerte. …

Lenker
Jobs 22:22 InterlineærtJobs 22:22 flerspråkligJob 22:22 SpanskJob 22:22 FranskHiob 22:22 TyskeJobs 22:22 ChineseJob 22:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 22
21Forlik dig nu med ham, så vil du få fred! Og så skal lykke times dig. 22Ta imot lærdom av hans munn og legg dig hans ord på hjerte! 23Vender du om til den Allmektige, da skal din lykke bli bygget op igjen; men du må få urett bort fra dine telt. …
Kryssreferanser
Jobs 6:10
Da hadde jeg ennu en trøst, og jeg skulde springe av glede midt i den skånselløse smerte; for jeg har ikke fornektet den Helliges ord.

Jobs 23:12
Fra hans lebers bud vek jeg ikke; fremfor min egen lov* aktet jeg på hans munns ord.

Salomos Ordsprog 2:6
For Herren er den som gir visdom, fra hans munn kommer kunnskap og forstand,

Esekiel 3:10
Og han sa til mig: Menneskesønn! Alle de ord som jeg taler til dig, skal du ta inn i ditt hjerte og høre med dine ører.

Jobs 22:21
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden