Parallell Bibelvers Norsk (1930) Ta imot lærdom av hans munn og legg dig hans ord på hjerte! Dansk (1917 / 1931) tag dog mod Lærdom af ham og læg dig hans Ord paa Sinde! Svenska (1917) Tag emot undervisning av hans mun, och förvara hans ord i ditt hjärta. King James Bible Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart. English Revised Version Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart. Bibelen Kunnskap Treasury receive 5 Mosebok 4:1,2 Salomos Ordsprog 2:1-9 1 Tessalonikerne 4:1,2 lay up Jobs 23:12 5 Mosebok 6:6-9 Salmenes 119:11 Salomos Ordsprog 4:4,21 Jeremias 15:16 Matteus 12:35 Matteus 13:52 Lukas 2:19,51 Lenker Jobs 22:22 Interlineært • Jobs 22:22 flerspråklig • Job 22:22 Spansk • Job 22:22 Fransk • Hiob 22:22 Tyske • Jobs 22:22 Chinese • Job 22:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 22 …21Forlik dig nu med ham, så vil du få fred! Og så skal lykke times dig. 22Ta imot lærdom av hans munn og legg dig hans ord på hjerte! 23Vender du om til den Allmektige, da skal din lykke bli bygget op igjen; men du må få urett bort fra dine telt. … Kryssreferanser Jobs 6:10 Da hadde jeg ennu en trøst, og jeg skulde springe av glede midt i den skånselløse smerte; for jeg har ikke fornektet den Helliges ord. Jobs 23:12 Fra hans lebers bud vek jeg ikke; fremfor min egen lov* aktet jeg på hans munns ord. Salomos Ordsprog 2:6 For Herren er den som gir visdom, fra hans munn kommer kunnskap og forstand, Esekiel 3:10 Og han sa til mig: Menneskesønn! Alle de ord som jeg taler til dig, skal du ta inn i ditt hjerte og høre med dine ører. |