Salomos Høisang 1:10 0Yndige er dine kinner mellem kjedene, din hals i perleradene.

Bibelen > Salomos Høisang > Kapittel 1 > vers 10

◄ Salomos Høisang 1:10 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
0Yndige er dine kinner mellem kjedene, din hals i perleradene.

Dansk (1917 / 1931)
Dine Kinder er yndige med Snorene, din Hals med Kæderne.

Svenska (1917)
Dina kinder äro så täcka med sina kedjehängen, din hals med sina pärlerader.

King James Bible
Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.

English Revised Version
Thy cheeks are comely with plaits of hair, thy neck with strings of jewels

Bibelen Kunnskap Treasury

thy cheeks

1 Mosebok 24:22,47
Da så kamelene hadde drukket, tok mannen en gullring som veide en halv sekel, og to armbånd som veide ti sekel gull, og la dem om hennes armer. …

Esaias 3:18-21
På den dag skal Herren ta bort de prektige fotringer og soler* og halvmåner**,…

Esekiel 16:11-13
Jeg prydet dig med smykker, og jeg la armbånd om dine hender og en kjede om din hals. …

2 Peters 1:3,4
Eftersom hans guddommelige makt har gitt oss alt som tjener til liv og gudsfrykt, ved kunnskapen om ham som kalte oss ved sin egen herlighet og kraft …

thy neck

Salomos Høisang 4:9
Du har vunnet mitt hjerte, min søster, min brud! Du har vunnet mitt hjerte med et eneste øiekast, med en av kjedene om din hals.

1 Mosebok 41:42
Og Farao tok sin signetring av sin hånd og satte den på Josefs hånd og klædde ham i klær av fint lin og hengte en gullkjede om hans hals.

4 Mosebok 31:50
Derfor bærer vi frem som gave til Herren hvad enhver av oss har tatt av gullsaker, armkjeder og armbånd, fingerringer, ørenringer og kulekjeder; det skal være til soning for oss for Herrens åsyn.

Salomos Ordsprog 1:9
For de er en fager krans for ditt hode og kjeder om din hals.

1 Peters 3:4
men hjertets skjulte menneske i den uforgjengelige prydelse med den saktmodige og stille ånd, som er kostelig for Gud.

Lenker

Salomos Høisang 1:10 Interlineært • Salomos Høisang 1:10 flerspråklig • Cantares 1:10 Spansk • Cantique des Cantiqu 1:10 Fransk • Hohelied 1:10 Tyske • Salomos Høisang 1:10 Chinese • Song of Solomon 1:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Høisang 1
…9Med gangerne foran Faraos vogner ligner jeg dig, min venninne! 100Yndige er dine kinner mellem kjedene, din hals i perleradene.

Kryssreferanser

1 Mosebok 24:53
Og tjeneren tok frem sølvsmykker og gullsmykker og klær og gav Rebekka; og hennes bror og hennes mor gav han også kostelige gaver.

Salomos Høisang 1:11
Gullkjeder vil vi gjøre dig med sølvprikker på.

Salomos Høisang 5:13
Hans kinner er som velluktende blomstersenger, som det vokser krydderurter i; hans leber er som liljer, de drypper av flytende myrra.

Esaias 61:10
Jeg vil glede mig i Herren, min sjel skal fryde sig i min Gud; for han har klædd mig i frelsens klædebon, i rettferdighetens kappe har han svøpt mig, likesom brudgommen, som setter på sig en hue prektig som prestens, og likesom bruden, som pryder sig med sine smykker.