Parallell Bibelvers Norsk (1930) På den dag skal Herren ta bort de prektige fotringer og soler* og halvmåner**, Dansk (1917 / 1931) Paa hin Dag afriver Herren al deres Pynt: Ankelringe, Pandebaand, Halvmaaner, Svenska (1917) På den dagen skall Herren taga bort all deras ståt: fotringar, pannband och halsprydnader, King James Bible In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon, English Revised Version In that day the Lord will take away the bravery of their anklets, and the cauls, and the crescents; Bibelen Kunnskap Treasury tinkling ornaments Esaias 3:16 cauls. 32 round tires Dommernes 8:21 Lenker Esaias 3:18 Interlineært • Esaias 3:18 flerspråklig • Isaías 3:18 Spansk • Ésaïe 3:18 Fransk • Jesaja 3:18 Tyske • Esaias 3:18 Chinese • Isaiah 3:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 3 …17skal Herren gjøre Sions døtres isse skurvet, og Herren skal avdekke deres blusel. 18På den dag skal Herren ta bort de prektige fotringer og soler* og halvmåner**, 19øredobbene og kjedene og slørene, … Kryssreferanser 1 Peters 3:3 Deres pryd skal ikke være den utvortes med hårfletning og påhengte gullsmykker eller klædebon, Dommernes 8:21 Da sa Sebah og Salmunna: Kom selv og hugg oss ned! For som mannen er, så er hans styrke. Så gikk Gideon frem og slo Sebah og Salmunna ihjel, og han tok de halvmåner som deres kameler hadde om halsen. Dommernes 8:26 Og vekten av de gullringer han hadde bedt om, var et tusen og syv hundre sekel gull foruten de halvmåner og øresmykker og purpurklær som midianittenes konger hadde på sig, og foruten de kjeder som deres kameler hadde om halsen. Esaias 3:17 skal Herren gjøre Sions døtres isse skurvet, og Herren skal avdekke deres blusel. Esaias 3:19 øredobbene og kjedene og slørene, Esekiel 23:26 De skal dra dine klær av dig og ta dine prektige smykker. Esekiel 23:40 Ja, de sendte endog bud efter menn som skulde komme langveis fra; der blev skikket sendebud til dem, og se, de kom de som du hadde badet dig og sminket dine øine og smykket dig med prydelser for. |
    |