Parallell Bibelvers Norsk (1930) Svepe for hesten, tømme for asenet, og kjepp for dårers rygg! Dansk (1917 / 1931) Svøbe for Hest, Bidsel for Æsel og Ris for Taabers Ryg. Svenska (1917) Piskan för hästen, betslet för åsnan och riset för dårarnas rygg! King James Bible A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back. English Revised Version A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the back of fools. Bibelen Kunnskap Treasury Salomos Ordsprog 10:13 Salomos Ordsprog 17:10 Salomos Ordsprog 19:25 Salomos Ordsprog 27:22 Dommernes 8:5-7 Salmenes 32:9 1 Korintierne 4:21 2 Korintierne 10:6 2 Korintierne 13:2 Lenker Salomos Ordsprog 26:3 Interlineært • Salomos Ordsprog 26:3 flerspråklig • Proverbios 26:3 Spansk • Proverbes 26:3 Fransk • Sprueche 26:3 Tyske • Salomos Ordsprog 26:3 Chinese • Proverbs 26:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 26 …2Som spurven i fart, som svalen i flukt, slik er det med en uforskyldt forbannelse - den rammer ikke. 3Svepe for hesten, tømme for asenet, og kjepp for dårers rygg! 4Svar ikke dåren efter hans dårskap, forat du ikke selv skal bli ham lik!… Kryssreferanser Salmenes 32:9 Vær ikke som hest og muldyr, som ikke har forstand! Deres smykke er tømme og bissel til å tvinge dem med; de vil ikke komme nær til dig. Salomos Ordsprog 10:13 På den forstandiges leber finnes visdom, men stokken er for den uforstandiges rygg. Salomos Ordsprog 19:29 Straffedommer er fastsatt for spotterne og pryl for dårers rygg. |