Parallell Bibelvers Norsk (1930) Slå spotteren, så vil den uforstandige bli klok; vis den forstandige til rette, så vil han komme til innsikt og kunnskap. Dansk (1917 / 1931) Faar Spottere Hug, bliver tankeløs klog, ved Revselse faar den forstandige Kundskab. Svenska (1917) Slår man bespottaren, så bliver den fåkunnige klok; och tillrättavisar man den förståndige, så vinner han kunskap. King James Bible Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge. English Revised Version smite a scorner, and the simple will learn prudence: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge. Bibelen Kunnskap Treasury smite Salomos Ordsprog 21:11 5 Mosebok 13:11 5 Mosebok 21:21 beware Salomos Ordsprog 9:9,10 Salomos Ordsprog 15:5 Salomos Ordsprog 17:10 Apenbaring 3:19 Lenker Salomos Ordsprog 19:25 Interlineært • Salomos Ordsprog 19:25 flerspråklig • Proverbios 19:25 Spansk • Proverbes 19:25 Fransk • Sprueche 19:25 Tyske • Salomos Ordsprog 19:25 Chinese • Proverbs 19:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 19 …24Den late stikker sin hånd i fatet, men fører den ikke engang tilbake til sin munn. 25Slå spotteren, så vil den uforstandige bli klok; vis den forstandige til rette, så vil han komme til innsikt og kunnskap. 26Den som bruker vold mot sin far og jager sin mor bort, er en dårlig, en skamløs sønn.… Kryssreferanser Salmenes 141:5 La en rettferdig slå mig i kjærlighet og tukte mig! For sådan hodeolje vegre mitt hode sig ikke! Varer det enn ved, så setter jeg min bønn imot deres ondskap. Salomos Ordsprog 9:7 Den som refser en spotter, henter sig selv vanære, og den som viser en ugudelig til rette, får skam av det. Salomos Ordsprog 9:8 Vis ikke spotteren til rette, forat han ikke skal hate dig! Vis den vise til rette, så skal han elske dig. Salomos Ordsprog 21:11 Når du straffer en spotter, blir den uforstandige vis, og når du lærer en vis, tar han imot kunnskap. |
    |