Salomos Ordsprog 9:8 Vis ikke spotteren til rette, forat han ikke skal hate dig! Vis den vise til rette, så skal han elske dig.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 9 > vers 8

◄ Salomos Ordsprog 9:8 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Vis ikke spotteren til rette, forat han ikke skal hate dig! Vis den vise til rette, så skal han elske dig.

Dansk (1917 / 1931)
revs ikke en Spotter, at han ikke skal hade dig, revs den vise, saa elsker han dig;

Svenska (1917)
Tillrättavisa icke bespottaren, på det att han icke må hata dig; tillrättavisa den som är vis, så skall han älska dig.

King James Bible
Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.

English Revised Version
Reprove not a scorner, lest he hate thee: reprove a wise man, and he will love thee.

Bibelen Kunnskap Treasury

reprove

Salomos Ordsprog 23:9
Tal ikke for dårens ører, for han forakter dine forstandige ord!

Salomos Ordsprog 29:1
En mann som er ofte straffet og allikevel gjør sin nakke stiv, vil i et øieblikk bli sønderbrutt, og der er ingen lægedom.

4 Mosebok 14:6-10
Og Josva, Nuns sønn, og Kaleb, Jefunnes sønn, som var blandt dem som hadde utspeidet landet, sønderrev sine klær …

1 Kongebok 22:8
Israels konge svarte Josafat: Der er ennu en mann gjennem hvem vi kan spørre Herren til råds, men jeg hater ham fordi han ikke spår godt om mig, men bare ondt, det er Mika, Jimlas sønn. Josafat sa: Kongen skulde ikke si så!

Matteus 7:6
Gi ikke hundene det hellige, og kast ikke eders perler for svinene, forat de ikke skal trå dem ned med sine føtter og vende sig om og sønderrive eder.

Matteus 15:14
La dem fare! de er blinde veiledere for blinde; men når en blind leder en blind, faller de begge i grøften.

Hebreerne 4:6-8
Eftersom det altså står tilbake at nogen skal komme inn til den, og de som først fikk det glade budskap, ikke kom inn for vantros skyld, …

rebuke

Salomos Ordsprog 13:18
Armod og skam får den som ikke vil vite av tukt; men den som akter på refselse, blir æret.

Salomos Ordsprog 28:23
Den som irettesetter et menneske, skal siden finne mere yndest enn den som gjør sin tunge glatt.

3 Mosebok 19:17
Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte, men du skal irettesette din næste, forat du ikke skal få synd på dig for hans skyld.

2 Samuel 12:7-14
Da sa Natan til David: Du er mannen. Så sier Herren, Israels Gud: Jeg salvet dig til konge over Israel, og jeg fridde dig ut av Sauls hånd, …

1 Kongebok 1:23,32
Da blev det meldt kongen: Profeten Natan er her. Og han kom inn og trådte frem for kongen og kastet sig på sitt ansikt til jorden for ham. …

Salmenes 141:5
La en rettferdig slå mig i kjærlighet og tukte mig! For sådan hodeolje vegre mitt hode sig ikke! Varer det enn ved, så setter jeg min bønn imot deres ondskap.

Galaterne 2:11-14
Men da Kefas kom til Antiokia, sa jeg ham imot like op i øinene, fordi det var ført klagemål imot ham. …

2 Peters 3:15,16
og akt vår Herres langmodighet for frelse, således som og vår elskede bror Paulus har skrevet til eder efter den visdom som er ham gitt, …

Lenker

Salomos Ordsprog 9:8 Interlineært • Salomos Ordsprog 9:8 flerspråklig • Proverbios 9:8 Spansk • Proverbes 9:8 Fransk • Sprueche 9:8 Tyske • Salomos Ordsprog 9:8 Chinese • Proverbs 9:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 9
…7Den som refser en spotter, henter sig selv vanære, og den som viser en ugudelig til rette, får skam av det. 8Vis ikke spotteren til rette, forat han ikke skal hate dig! Vis den vise til rette, så skal han elske dig. 9Lær den vise, så blir han ennu visere, lær den rettferdige, så går han frem i lærdom.…

Kryssreferanser

Matteus 7:6
Gi ikke hundene det hellige, og kast ikke eders perler for svinene, forat de ikke skal trå dem ned med sine føtter og vende sig om og sønderrive eder.

Salmenes 141:5
La en rettferdig slå mig i kjærlighet og tukte mig! For sådan hodeolje vegre mitt hode sig ikke! Varer det enn ved, så setter jeg min bønn imot deres ondskap.

Salomos Ordsprog 10:8
Den som har visdom i hjertet, tar imot [Guds] bud; men den som har dårens leber, går til grunne.

Salomos Ordsprog 13:1
En vis sønn hører på sin fars tilrettevisning, men en spotter hører ikke på irettesettelse.

Salomos Ordsprog 15:12
En spotter liker ikke å bli irettesatt; til de vise går han ikke.

Salomos Ordsprog 19:25
Slå spotteren, så vil den uforstandige bli klok; vis den forstandige til rette, så vil han komme til innsikt og kunnskap.

Esaias 36:21
Men de tidde og svarte ham ikke et ord; for kongens bud lød så: I skal ikke svare ham.