Salmenes 18:27
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For du frelser elendige folk, og du fornedrer høie øine.

Dansk (1917 / 1931)
De arme giver du Frelse, hovmodiges Øjne Skam!

Svenska (1917)
Ty du frälsar ett betryckt folk, men stolta ögon ödmjukar du.

King James Bible
For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.

English Revised Version
For thou wilt save the afflicted people; but the haughty eyes thou wilt bring down.
Bibelen Kunnskap Treasury

save

Salmenes 9:18
For ikke skal den fattige glemmes for all tid; de saktmodiges håp skal ikke gå til grunne for evig.

Salmenes 34:6,19
Denne elendige ropte, og Herren hørte, og han frelste ham av alle hans trengsler. …

Salmenes 40:17
For jeg er elendig og fattig; Herren vil tenke på mig. Du er min hjelp og min frelser; min Gud, dryg ikke!

2 Samuel 22:28
Elendige folk frelser du, men dine øine er mot de overmodige; dem fornedrer du.

Esaias 57:15
For så sier den Høie, den Ophøiede, han som troner evindelig, og hvis navn er hellig: I det høie og hellige bor jeg, og hos den som er sønderknust og nedbøiet i ånden, for å gjenoplive de nedbøiedes ånd og gjøre de sønderknustes hjerte levende.

Esaias 66:2
Alt dette har jo min hånd gjort, og således blev alt dette til, sier Herren. Men den jeg vil se til, det er den elendige, og den som har en sønderbrutt ånd og er forferdet over mitt ord.

Lukas 1:52,53
han støtte stormenn fra deres høiseter og ophøiet de små; …

2 Korintierne 8:9
For I kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at han for eders skyld blev fattig da han var rik, forat I ved hans fattigdom skulde bli rike.

Jakobs 2:5
Hør dog, mine elskede brødre: Har ikke Gud utvalgt dem som er fattige på verdens gods, til å være rike i troen og arvinger til det rike han har lovt dem som elsker ham?

bring

Salmenes 10:4
Den ugudelige sier i sitt overmot: Han hjemsøker ikke. Det er ingen Gud, det er alle hans tanker.

Salmenes 17:10,13
Sitt fete hjerte lukker de til, med sin munn taler de overmodig. …

Salmenes 101:5
Den som baktaler sin næste i lønndom, ham vil jeg utrydde; den som har stolte øine og et opblåst hjerte, ham kan jeg ikke tåle.

Salomos Ordsprog 6:16,17
Seks ting er det Herren hater, og syv er vederstyggeligheter for hans sjel:…

Salomos Ordsprog 30:12
en ætt som er ren i sine egne øine og dog ikke har tvettet sig for sitt eget skarn,

Esaias 3:9
Uttrykket i deres ansikter vidner mot dem, og om sin synd taler de åpent som folket i Sodoma, de dølger den ikke; ve deres sjeler, for de volder sig selv ulykke!

Esaias 10:12
Men når Herren har fullført hele sin gjerning på Sions berg og i Jerusalem, da vil jeg hjemsøke Assurs konge for frukten av hans hjertes overmot og hans stolte øines tross.

Lukas 18:14
Jeg sier eder: Denne gikk rettferdiggjort ned til sitt hus fremfor den andre; for hver den sig selv ophøier, skal fornedres, og den sig selv fornedrer, skal ophøies.

Lenker
Salmenes 18:27 InterlineærtSalmenes 18:27 flerspråkligSalmos 18:27 SpanskPsaume 18:27 FranskPsalm 18:27 TyskeSalmenes 18:27 ChinesePsalm 18:27 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 18
26mot den rene viser du dig ren, mot den forvendte viser du dig vrang. 27For du frelser elendige folk, og du fornedrer høie øine. 28For du lar min lampe skinne; Herren min Gud opklarer mitt mørke. …
Kryssreferanser
Salmenes 72:12
For han skal frelse den fattige som roper, og den elendige som ingen hjelper har.

Salmenes 101:5
Den som baktaler sin næste i lønndom, ham vil jeg utrydde; den som har stolte øine og et opblåst hjerte, ham kan jeg ikke tåle.

Salmenes 140:12
Jeg vet at Herren gir den elendige rett, de fattige rettferdighet.

Salomos Ordsprog 6:17
Stolte øine, falsk tunge og hender som utøser uskyldig blod,

Esaias 2:11
Menneskets stolte øine blir ydmyket, og mennenes stolthet blir bøiet, og Herren alene er høi på den dag.

Salmenes 18:26
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden