Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jeg sier: Herre, vær mig nådig, helbred min sjel! for jeg har syndet imot dig. Dansk (1917 / 1931) Saa siger jeg da: Vær mig naadig, HERRE, helbred min Sjæl, jeg har syndet mod dig! Svenska (1917) Så säger jag då: HERRE; var du mig nådig; hela du min själ, ty jag har syndat mot dig. King James Bible I said, LORD, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee. English Revised Version I said, O LORD, have mercy upon me: heal my soul; for I have sinned against thee. Bibelen Kunnskap Treasury Lord Salmenes 32:5 Salmenes 51:1-3 heal Salmenes 6:2-4 Salmenes 103:3 Salmenes 147:3 2 Krønikebok 30:18-20 Hoseas 6:1 Jakobs 5:15,16 Lenker Salmenes 41:4 Interlineært • Salmenes 41:4 flerspråklig • Salmos 41:4 Spansk • Psaume 41:4 Fransk • Psalm 41:4 Tyske • Salmenes 41:4 Chinese • Psalm 41:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 41 …3Herren skal understøtte ham på sykesengen; hele hans leie forvandler du i hans sykdom. 4Jeg sier: Herre, vær mig nådig, helbred min sjel! for jeg har syndet imot dig. 5Mine fiender taler ondt om mig: Når skal han dø, og hans navn forgå? … Kryssreferanser 2 Mosebok 15:26 og han sa: Dersom du hører på Herren din Guds røst, og gjør det som er rett i hans øine, og gir akt på hans bud, og holder alle hans forskrifter, da vil jeg ikke legge på dig nogen av de sykdommer som jeg la på egypterne; for jeg er Herren, din læge. 4 Mosebok 12:13 Da ropte Moses til Herren og sa: Akk Gud, helbred henne! Salmenes 6:2 Vær mig nådig, Herre! for jeg er bortvisnet. Helbred mig, Herre! for mine ben er forferdet, Salmenes 41:3 Herren skal understøtte ham på sykesengen; hele hans leie forvandler du i hans sykdom. Salmenes 51:4 Mot dig alene har jeg syndet, og hvad ondt er i dine øine, har jeg gjort, forat du skal være rettferdig når du taler, være ren når du dømmer*. Salmenes 103:3 Han som forlater all din misgjerning, som læger alle dine sykdommer, Salmenes 119:58 Jeg bønnfalt dig av hele mitt hjerte: Vær mig nådig efter ditt ord! Salmenes 147:3 Han helbreder dem som har et sønderknust hjerte, og forbinder deres smertefulle sår. |