Salmenes 41:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Herren skal understøtte ham på sykesengen; hele hans leie forvandler du i hans sykdom.

Dansk (1917 / 1931)
Paa Sottesengen staar HERREN ham bi, hans Smertensleje gør du ham let.

Svenska (1917)
HERREN skall på sjukbädden stå honom bi; vid hans krankhet förvandlar du alldeles hans läger.

King James Bible
The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.

English Revised Version
The LORD will support him upon the couch of languishing: thou makest all his bed in his sickness.
Bibelen Kunnskap Treasury

strengthen

Salmenes 73:26
Vansmekter enn mitt kjød og mitt hjerte, så er dog Gud mitt hjertes klippe og min del evindelig.

2 Kongebok 1:6,16
De svarte: En mann kom oss i møte og sa til oss: Gå tilbake til kongen som har sendt eder, og si til ham: Så sier Herren: Er det fordi det ingen Gud er i Israel, at du sender bud for å spørre Ba'al-Sebub, Ekrons gud? Derfor skal du ikke stige ned fra den seng du er steget op i; du skal dø. …

2 Kongebok 20:5,6
Vend tilbake og si til Esekias, mitt folks fyrste: Så sier Herren, din far Davids Gud: Jeg har hørt din bønn, jeg har sett dine tårer. Se, jeg vil helbrede dig; på den tredje dag skal du gå op til Herrens hus. …

2 Korintierne 4:16,17
Derfor taper vi ikke motet, men om og vårt utvortes menneske går til grunne, så fornyes dog det innvortes dag for dag. …

Filippenserne 2:26,27
da han lengtes efter eder alle og var urolig i hu fordi I hadde hørt at han var blitt syk. …

make [heb.

Lenker
Salmenes 41:3 InterlineærtSalmenes 41:3 flerspråkligSalmos 41:3 SpanskPsaume 41:3 FranskPsalm 41:3 TyskeSalmenes 41:3 ChinesePsalm 41:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 41
2Herren skal verge ham og holde ham i live; han skal bli lykksalig i landet, og du skal visselig ikke overgi ham til hans fienders mordlyst. 3Herren skal understøtte ham på sykesengen; hele hans leie forvandler du i hans sykdom. 4Jeg sier: Herre, vær mig nådig, helbred min sjel! for jeg har syndet imot dig. …
Kryssreferanser
2 Mosebok 15:26
og han sa: Dersom du hører på Herren din Guds røst, og gjør det som er rett i hans øine, og gir akt på hans bud, og holder alle hans forskrifter, da vil jeg ikke legge på dig nogen av de sykdommer som jeg la på egypterne; for jeg er Herren, din læge.

Salmenes 41:2
Herren skal verge ham og holde ham i live; han skal bli lykksalig i landet, og du skal visselig ikke overgi ham til hans fienders mordlyst.

Salmenes 41:4
Jeg sier: Herre, vær mig nådig, helbred min sjel! for jeg har syndet imot dig.

Salmenes 41:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden