Parallell Bibelvers Norsk (1930) Herren skal verge ham og holde ham i live; han skal bli lykksalig i landet, og du skal visselig ikke overgi ham til hans fienders mordlyst. Dansk (1917 / 1931) HERREN vogter ham, holder ham i Live, det gaar ham vel i Landet, han giver ham ikke i Fjendevold. Svenska (1917) HERREN skall bevara honom och behålla honom vid liv, han skall prisas säll i landet. Icke skall du överlämna honom åt hans fienders vilja! King James Bible The LORD will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies. English Revised Version The LORD will preserve him, and keep him alive, and he shall be blessed upon the earth; and deliver not thou him unto the will of his enemies. Bibelen Kunnskap Treasury preserve Salmenes 33:19 Salmenes 91:3-7 Jeremias 45:4,5 blessed Salmenes 128:1-6 1 Timoteus 4:8 thou wilt not. Salmenes 27:12 Salmenes 37:32,33 Salmenes 140:8,9 Lenker Salmenes 41:2 Interlineært • Salmenes 41:2 flerspråklig • Salmos 41:2 Spansk • Psaume 41:2 Fransk • Psalm 41:2 Tyske • Salmenes 41:2 Chinese • Psalm 41:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 41 1Til sangmesteren; en salme av David. (2) Salig er den som akter på den elendige; på den onde dag skal Herren frelse ham. 2Herren skal verge ham og holde ham i live; han skal bli lykksalig i landet, og du skal visselig ikke overgi ham til hans fienders mordlyst. 3Herren skal understøtte ham på sykesengen; hele hans leie forvandler du i hans sykdom. … Kryssreferanser 5 Mosebok 6:24 Og Herren bød oss å holde alle disse lover, å frykte Herren vår Gud, forat det skulde gå oss vel alle dager, og han holde oss i live, som det er gått til denne dag. Salmenes 27:12 Overgi mig ikke til mine fienders mordlyst! for falske vidner står op imot mig, og menn som fnyser av vold. Salmenes 37:22 For de han* velsigner, skal arve landet, men de han forbanner, skal utryddes. Salmenes 37:28 For Herren elsker rett og forlater ikke sine fromme; til evig tid blir de bevart. Men de ugudeliges avkom utryddes. Salmenes 41:3 Herren skal understøtte ham på sykesengen; hele hans leie forvandler du i hans sykdom. Salmenes 121:3 Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre. Salmenes 121:7 Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel. Jeremias 39:17 Men jeg vil redde dig på den dag, sier Herren, og du skal ikke bli overgitt i de menns hånd som du gruer for. |
    |