Salmenes 108:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Vis dig høi over himmelen, Gud, og din ære over all jorden!

Dansk (1917 / 1931)
Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden!

Svenska (1917)
Upphöjd vare du, Gud, över himmelen, och över hela jorden sträcke sig din ära.

King James Bible
Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;

English Revised Version
Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth.
Bibelen Kunnskap Treasury

be thou

Salmenes 8:1
Til sangmesteren, efter Gittit*; en salme av David.

Salmenes 21:13
Reis dig, Herre, i din kraft! Vi vil lovsynge og prise ditt storverk.

Salmenes 57:5,11
Vis dig høi over himmelen, Gud, din ære over all jorden! …

Salmenes 148:13
De skal love Herrens navn; for hans navn alene er ophøiet, hans herlighet er over jorden og himmelen,

1 Krønikebok 29:10-13
Og David lovet Herren i hele forsamlingens påhør, og han sa: Lovet være du, Herre, vår far Israels Gud, fra evighet og til evighet! …

thy glory

Salmenes 72:19
Og lovet være hans herlighets navn til evig tid, og all jorden bli full av hans herlighet! Amen, amen.

Esaias 6:3
Og den ene ropte til den andre og sa: Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud; all jorden er full av hans herlighet.

Matteus 6:9,10,13
Derfor skal I bede således: Fader vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn; …

Lenker
Salmenes 108:5 InterlineærtSalmenes 108:5 flerspråkligSalmos 108:5 SpanskPsaume 108:5 FranskPsalm 108:5 TyskeSalmenes 108:5 ChinesePsalm 108:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 108
4For stor over himmelen er din miskunnhet, og inntil skyene din trofasthet. 5Vis dig høi over himmelen, Gud, og din ære over all jorden! 6Forat de du elsker, må bli frelst, så hjelp med din høire hånd og bønnhør oss! …
Kryssreferanser
Salmenes 57:5
Vis dig høi over himmelen, Gud, din ære over all jorden!

Salmenes 57:11
Vis dig høi over himmelen, Gud, din ære over all jorden!

Salmenes 108:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden