Salmenes 73:20 Likesom en akter for intet en drøm når en har våknet op, således akter du, Herre, deres skyggebillede for intet når du våkner op.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 73 > vers 20

◄ Salmenes 73:20 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Likesom en akter for intet en drøm når en har våknet op, således akter du, Herre, deres skyggebillede for intet når du våkner op.

Dansk (1917 / 1931)
De er som en Drøm, naar man vaagner, man vaagner og regner sit Syn for intet.

Svenska (1917)
Såsom det är med en dröm, när man vaknar, o Herre, så aktar du dem för intet, såsom skuggbilder, när du vaknar.

King James Bible
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.

English Revised Version
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.

Bibelen Kunnskap Treasury

as a

Salmenes 90:5
Du skyller dem bort, de blir som en søvn. Om morgenen er de som det groende gress;

Jobs 20:8
Som en drøm flyr han bort, og ingen finner ham mere; han jages bort som et nattesyn.

Esaias 29:7,8
Og mengden av alle de hedningefolk som strider mot Ariel, skal bli som en drøm, et syn om natten, alle de som strider mot det og dets borg, og som trenger inn på det. …

when

Salmenes 7:6
Stå op, Herre, i din vrede, reis dig mot mine fienders rasen og våkn op til min hjelp! Du har jo påbudt dom.

Salmenes 78:65
Da våknet Herren som en sovende, som en helt som jubler av vin.

their

Salmenes 39:6
Bare som et skyggebillede vandrer mannen, bare tomhet er deres uro; han dynger op og vet ikke hvem som skal samle det inn.

Lenker

Salmenes 73:20 Interlineært • Salmenes 73:20 flerspråklig • Salmos 73:20 Spansk • Psaume 73:20 Fransk • Psalm 73:20 Tyske • Salmenes 73:20 Chinese • Psalm 73:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 73
…19Hvor de blev ødelagt i et øieblikk! De gikk under og tok ende med forferdelse. 20Likesom en akter for intet en drøm når en har våknet op, således akter du, Herre, deres skyggebillede for intet når du våkner op. 21Når mitt hjerte var bittert, og det stakk mig i mine nyrer, …

Kryssreferanser

1 Samuels 2:30
Derfor lyder ordet fra Herren, Israels Gud: Vel har jeg sagt: Ditt hus og din fars hus skal ferdes for mitt åsyn til evig tid. Men nu lyder Herrens ord: Det være langt fra mig! Dem som ærer mig, vil jeg ære, og de som ringeakter mig, skal bli til skamme.

Jobs 20:8
Som en drøm flyr han bort, og ingen finner ham mere; han jages bort som et nattesyn.

Salmenes 78:65
Da våknet Herren som en sovende, som en helt som jubler av vin.

Esaias 29:7
Og mengden av alle de hedningefolk som strider mot Ariel, skal bli som en drøm, et syn om natten, alle de som strider mot det og dets borg, og som trenger inn på det.