Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men gi nøie akt på å holde det bud og den lov Moses, Herrens tjener, gav eder, å elske Herren eders Gud og å vandre på alle hans veier og holde hans bud og holde fast ved ham og tjene ham av alt eders hjerte og av all eders sjel. Dansk (1917 / 1931) Kun maa I omhyggeligt agte paa at holde det Bud og den Lov, HERRENS Tjener Moses paalagde eder, at elske HERREN eders Gud, vandre paa alle hans Veje, holde hans Bud, holde fast ved ham og tjene ham af hele eders Hjerte og hele eders Sjæl!« Svenska (1917) Allenast mån I noga hålla och göra efter de bud och den lag som HERRENS tjänare Mose har givit eder, så att I älsken HERREN, eder Gud, och alltid vandren på hans vägar och iakttagen hans bud och hållen eder till honom och tjänen honom av allt edert hjärta och av all eder själ.» King James Bible But take diligent heed to do the commandment and the law, which Moses the servant of the LORD charged you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul. English Revised Version Only take diligent heed to do the commandment and the law, which Moses the servant of the LORD commanded you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul. Bibelen Kunnskap Treasury take 2 Mosebok 15:26 5 Mosebok 4:1,2,6,9 5 Mosebok 6:6-9,17 5 Mosebok 11:22 1 Krønikebok 28:7,8 Salmenes 106:3 Salmenes 119:4-6 Salomos Ordsprog 4:23 Esaias 55:2 Jeremias 12:16 Hebreerne 6:11,12 Hebreerne 12:15 2 Peters 1:5-10 love 2 Mosebok 20:6 5 Mosebok 6:5 5 Mosebok 10:12,13 5 Mosebok 11:1,13 Matteus 22:37 Johannes 14:15,21-23 Johannes 21:15-17 Romerne 8:28 Jakobs 1:12 Jakobs 2:5 1 Johannes 5:2,3 cleave Josvas 23:8 5 Mosebok 4:4 5 Mosebok 10:20 5 Mosebok 13:4 Apostlenes-gjerninge 11:23 Romerne 12:9 serve Josvas 24:14,15 1 Samuels 7:3 1 Samuels 12:20,24 Matteus 4:10 Matteus 6:24 Lukas 1:74 Johannes 12:26 Apostlenes-gjerninge 27:23 Romerne 1:9 Lenker Josvas 22:5 Interlineært • Josvas 22:5 flerspråklig • Josué 22:5 Spansk • Josué 22:5 Fransk • Josua 22:5 Tyske • Josvas 22:5 Chinese • Joshua 22:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Josvas 22 …4Og nu har Herren eders Gud gitt eders brødre ro, således som han hadde tilsagt dem; så vend nu om og dra til eders telt, til eders eget land, det som Moses, Herrens tjener, gav eder på hin side Jordan. 5Men gi nøie akt på å holde det bud og den lov Moses, Herrens tjener, gav eder, å elske Herren eders Gud og å vandre på alle hans veier og holde hans bud og holde fast ved ham og tjene ham av alt eders hjerte og av all eders sjel. 6Så velsignet Josva dem og lot dem fare, og de drog til sine telt. … Kryssreferanser Apenbaring 15:3 og de sang Moses', Guds tjeners sang og Lammets sang og sa: Store og underfulle er dine gjerninger, Herre Gud, du allmektige! rettferdige og sanne er dine veier, du folkenes konge! 2 Mosebok 23:25 I skal tjene Herren eders Gud, og han skal velsigne ditt brød og ditt vann. Og jeg vil holde sykdom borte fra dig; 5 Mosebok 4:29 Der skal I søke Herren din Gud, og du skal finne ham når du søker ham av alt ditt hjerte og av all din sjel. 5 Mosebok 5:10 og som gjør miskunnhet mot tusen ledd, mot dem som elsker mig og holder mine bud. Salmenes 78:7 og sette sitt håp til Gud og ikke glemme Guds gjerninger, men holde hans bud |
    |