Parallell Bibelvers Norsk (1930) og jeg vil grunnfeste hans kongedømme til evig tid, dersom han trofast blir ved å holde mine bud og mine lover, således som han nu gjør. Dansk (1917 / 1931) jeg vil grundfæste hans Kongedømme til evig Tid, hvis han holder fast ved mine Bud og Lovbud og gør efter dem saaledes som nu. Svenska (1917) Och jag skall befästa hans konungamakt för evigt, om han är ståndaktig i att göra efter mina bud och rätter, såsom han nu gör.' King James Bible Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day. English Revised Version And I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day. Bibelen Kunnskap Treasury Moreover Salmenes 89:28-37 Salmenes 132:12 Daniel 2:44 if 1 Krønikebok 22:13 1 Kongebok 6:12,13 1 Kongebok 9:4,5 1 Kongebok 11:9-13 constant [heb] strong 1 Krønikebok 28:10 Josvas 1:6,7 1 Kongebok 2:2-4 as at this day 1 Kongebok 8:61 1 Kongebok 11:4 Lenker 1 Krønikebok 28:7 Interlineært • 1 Krønikebok 28:7 flerspråklig • 1 Crónicas 28:7 Spansk • 1 Chroniques 28:7 Fransk • 1 Chronik 28:7 Tyske • 1 Krønikebok 28:7 Chinese • 1 Chronicles 28:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Krønikebok 28 …6Og han sa til mig: Din sønn Salomo, han er den som skal bygge mitt hus og mine forgårder; for jeg har utvalgt ham til å være min sønn, og jeg vil være hans far, 7og jeg vil grunnfeste hans kongedømme til evig tid, dersom han trofast blir ved å holde mine bud og mine lover, således som han nu gjør. 8Og nu står jeg her, hvor hele Israel, Herrens menighet, ser mig, og vår Gud hører mig, og jeg sier: Hold alle Herrens, eders Guds bud og gransk dem vel, så I kan få eie dette gode land og la det gå i arv til eders barn efter eder til evig tid! Kryssreferanser 1 Krønikebok 22:13 Da skal du ha lykke med dig, når du akter vel på å gjøre efter de bud og lover som Herren bød Moses å pålegge Israel; vær frimodig og sterk, frykt ikke og reddes ikke! 1 Krønikebok 28:8 Og nu står jeg her, hvor hele Israel, Herrens menighet, ser mig, og vår Gud hører mig, og jeg sier: Hold alle Herrens, eders Guds bud og gransk dem vel, så I kan få eie dette gode land og la det gå i arv til eders barn efter eder til evig tid! |
    |