Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men Akasja var blitt konge over Juda i Jorams, Akabs sønns ellevte år. Dansk (1917 / 1931) I Akabs Søn Jorams ellevte Regeringsaar blev Ahazja Konge over Juda. Svenska (1917) Ahasja hade blivit konung över Juda i Jorams, Ahabs sons, elfte regeringsår. King James Bible And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah. English Revised Version And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah. Bibelen Kunnskap Treasury in the eleventh 2 Kongebok 8:16,24 2 Krønikebok 21:18,19 2 Krønikebok 22:1,2 began Ahaziah. 2 Krønikebok 21:18,19 2 Kongebok 8:25 Lenker 2 Kongebok 9:29 Interlineært • 2 Kongebok 9:29 flerspråklig • 2 Reyes 9:29 Spansk • 2 Rois 9:29 Fransk • 2 Koenige 9:29 Tyske • 2 Kongebok 9:29 Chinese • 2 Kings 9:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Kongebok 9 …28Hans tjenere kjørte ham til Jerusalem, og de begravde ham i hans grav hos hans fedre i Davids stad. 29Men Akasja var blitt konge over Juda i Jorams, Akabs sønns ellevte år. Kryssreferanser 2 Kongebok 8:25 I Israels konge Jorams, Akabs sønns tolvte år, blev Akasja, Jorams sønn, konge i Juda. 2 Kongebok 9:30 Så kom Jehu til Jisre'el; og da Jesabel hørte det, sminket hun sine øine og smykket sitt hode og så ut gjennem vinduet. |
    |