Norsk (1930)
Så tok sendebudet avsted og kom og meldte David alt det Joab hadde pålagt ham.

Dansk (1917 / 1931)
Saa drog Budet af Sted og kom og meldte David alt, hvad Joab havde paalagt ham, hele Slagets Gang. Da blussede Davids Vrede op mod Joab, og han sagde til Budet: »Hvorfor kom I Byen saa nær i Slaget? I maatte jo vide, at der vilde blive skudt oppe fra Muren! Hvem var det, der dræbte Abimelek, Jerubba'als Søn? Var det ikke en Kvinde, som kastede en Møllesten ned paa ham fra Muren, saa han fandt sin Død i Tebez? Hvorfor kom I Muren saa nær?«

Svenska (1917)
Budbäraren gick åstad och kom och berättade för David allt vad Joab hade sänt honom att säga;

King James Bible
So the messenger went, and came and shewed David all that Joab had sent him for.

English Revised Version
So the messenger went, and came and shewed David all that Joab had sent him for.