Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og hennes mann fulgte med og gikk gråtende bakefter henne like til Bahurim; men Abner sa til ham: Gå hjem igjen! Da vendte han om. Dansk (1917 / 1931) Hendes Mand fulgte hende grædende lige til Bahurim; her sagde Abner til ham: »Gaa nu hjem!« Saa vendte han hjem. Svenska (1917) Men hennes man gick med henne och följde henne under beständig gråt ända till Bahurim. Här sade Abner till honom: »Vänd om och gå dina färde.» Då vände han om. King James Bible And her husband went with her along weeping behind her to Bahurim. Then said Abner unto him, Go, return. And he returned. English Revised Version And her husband went with her, weeping as he went, and followed her to Bahurim. Then said Abner unto him, Go, return: and he returned. Bibelen Kunnskap Treasury along weeping [heb] going and weeping Salomos Ordsprog 9:17,18 Bahurim 2 Samuel 16:5 2 Samuel 17:18 2 Samuel 19:16 1 Kongebok 2:8 Lenker 2 Samuel 3:16 Interlineært • 2 Samuel 3:16 flerspråklig • 2 Samuel 3:16 Spansk • 2 Samuel 3:16 Fransk • 2 Samuel 3:16 Tyske • 2 Samuel 3:16 Chinese • 2 Samuel 3:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Samuel 3 …15Da sendte Isboset bud og tok henne fra hennes mann Paltiel, sønn av La'is. 16Og hennes mann fulgte med og gikk gråtende bakefter henne like til Bahurim; men Abner sa til ham: Gå hjem igjen! Da vendte han om. 17Men Abner talte med Israels eldste og sa: Allerede lenge har I ønsket å få David til konge over eder. … Kryssreferanser 2 Samuel 3:15 Da sendte Isboset bud og tok henne fra hennes mann Paltiel, sønn av La'is. 2 Samuel 16:5 Da kong David kom til Bahurim, kom det ut derfra en mann som var i slekt med Sauls hus og hette Sime'i, Gera's sønn; han kom bannende 2 Samuel 17:18 Men en gutt fikk se dem og sa det til Absalom. Da skyndte de sig avsted begge to. I Bahurim gikk de inn til en mann der som hadde en brønn på sin gård; i den steg de ned. 2 Samuel 19:16 Benjaminitten Sime'i, Geras sønn, fra Bahurim, skyndte sig og drog ned med Judas menn for å møte kong David, 2 Samuel 23:31 arbatitten Abi-Albon; barhumitten Asmavet; Jeremias 41:6 Og Ismael, Netanjas sønn, gikk dem i møte fra Mispa, og han gikk og gråt; og da han traff dem, sa han til dem: Kom med til Gedalja, Akikams sønn! |
    |