Apostlenes-gjerninge 19:30 Paulus vilde nu gå der inn til folket, men disiplene tillot ham det ikke;

Bibelen > Apostlenes-gjerninge > Kapittel 19 > vers 30

◄ Apostlenes-gjerninge 19:30 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Paulus vilde nu gå der inn til folket, men disiplene tillot ham det ikke;

Dansk (1917 / 1931)
Men da Paulus vilde gaa ind iblandt Folkemængden, tilstedte Disciplene ham det ikke.

Svenska (1917)
Paulus ville då gå in bland folket men lärjungarna tillstadde honom det icke.

King James Bible
And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.

English Revised Version
And when Paul was minded to enter in unto the people, the disciples suffered him not.

Bibelen Kunnskap Treasury

Paul.

Apostlenes-gjerninge 14:14-18
Men da apostlene Barnabas og Paulus hørte dette, sønderrev de sine klær og sprang ut til hopen …

Apostlenes-gjerninge 17:22-31
Så stod da Paulus frem midt på Areopagus og sa: Atenske menn! I alle måter ser jeg at I er ivrige i eders gudsfrykt. …

Apostlenes-gjerninge 21:39
Da sa Paulus: Jeg er en jøde, fra Tarsus, borger av en ikke ukjent by i Kilikia; men jeg ber dig: Gi mig lov å tale til folket!

the disciples.

2 Samuel 18:2,3
Så sendte David folket avsted, en tredjedel under Joab, en tredjedel under Abisai, Serujas sønn, Joabs bror, og en tredjedel under gittitten Ittai, og kongen sa til folket: Jeg vil og dra ut med eder. …

2 Samuel 21:17
Men Abisai, Serujas sønn, kom ham til hjelp og slo filisteren og drepte ham. Da svor Davids menn og sa til ham: Du skal ikke mere dra ut med oss i striden, forat du ikke skal utslukke Israels lys.

Lenker

Apostlenes-gjerninge 19:30 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 19:30 flerspråklig • Hechos 19:30 Spansk • Actes 19:30 Fransk • Apostelgeschichte 19:30 Tyske • Apostlenes-gjerninge 19:30 Chinese • Acts 19:30 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Apostlenes-gjerninge 19
…29Og hele byen kom i oprør, og de stormet alle som en avsted til teatret og rev med sig Gajus og Aristarkus, to makedoniere, Paulus' reisefeller. 30Paulus vilde nu gå der inn til folket, men disiplene tillot ham det ikke; 31også nogen av asiarkene, som var hans venner, sendte bud til ham og bad ham at han ikke måtte gå inn i teatret. …

Kryssreferanser

Apostlenes-gjerninge 19:9
Men da nogen forherdet sig og ikke vilde tro, og talte ille om Guds vei så mengden hørte på det, da brøt han lag med dem og skilte disiplene fra dem, og holdt daglige samtaler i Tyrannus' skole.

Apostlenes-gjerninge 19:31
også nogen av asiarkene, som var hans venner, sendte bud til ham og bad ham at han ikke måtte gå inn i teatret.