Kolossenserne 2:21
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Ta ikke! smak ikke! rør ikke!

Dansk (1917 / 1931)
»Tag ikke, smag ikke, rør ikke derved!«

Svenska (1917)
»Det skall du icke taga i», »Det skall du icke smaka», »Det skall du icke komma vid»,

King James Bible
(Touch not; taste not; handle not;

English Revised Version
Handle not, nor taste, nor touch
Bibelen Kunnskap Treasury

1 Mosebok 3:3
men om frukten på det tre som er midt i haven, har Gud sagt: I skal ikke ete av den og ikke røre ved den, for da skal I dø.

Esaias 52:11
Avsted, avsted! Dra ut derfra*! Rør ikke ved noget urent! Dra ut derfra! Rens eder, I som bærer Herrens kar!

2 Korintierne 6:17
Derfor, gå ut fra dem og skill eder fra dem, sier Herren, og rør ikke ved urent, så skal jeg ta imot eder,

1 Timoteus 4:3
som forbyder å gifte sig og byder å avholde sig fra mat, den Gud har skapt til å nytes med takk av dem som tror og har lært sannheten å kjenne.

Lenker
Kolossenserne 2:21 InterlineærtKolossenserne 2:21 flerspråkligColosenses 2:21 SpanskColossiens 2:21 FranskKolosser 2:21 TyskeKolossenserne 2:21 ChineseColossians 2:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Kolossenserne 2
20Er I avdød med Kristus fra verdens barnelærdom, hvorfor gir de eder da, som om I levde i verden, slike bud: 21Ta ikke! smak ikke! rør ikke! 22- ting som dog alle sammen er bestemt til å fortæres ved bruken - efter menneskenes bud og lærdommer, …
Kryssreferanser
Kolossenserne 2:20
Er I avdød med Kristus fra verdens barnelærdom, hvorfor gir de eder da, som om I levde i verden, slike bud:

Kolossenserne 2:22
- ting som dog alle sammen er bestemt til å fortæres ved bruken - efter menneskenes bud og lærdommer,

Kolossenserne 2:20
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden