Daniel 1:21
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og Daniel blev der like til kong Kyros' første år.

Dansk (1917 / 1931)
Og Daniel blev ... til Kong Kyros's første Aar.

Svenska (1917)
Och Daniel fortfor så intill konung Kores' första regeringsår.

King James Bible
And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.

English Revised Version
And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.
Bibelen Kunnskap Treasury

Daniel 6:28
Og Daniel levde æret og lykkelig både under Darius' og perseren Kyros' regjering.

Daniel 10:1
I perserkongen Kyros' tredje år kom det i en åpenbaring et ord til Daniel, som hadde fått navnet Beltsasar; dette ord er sant og varsler stor trengsel. Og han merket sig ordet og gav akt på synet.

He lived to see that glorious time of the return of his people from the Babylonia captivity, though he did not die then. So till is used

Salmenes 110:1
Av David; en salme. Herren sa til min herre: Sett dig ved min høire hånd, til jeg får lagt dine fiender til skammel for dine føtter!

,

Salmenes 112:8
Hans hjerte er trygt; han frykter ikke, inntil han ser med lyst på sine fiender.

.

Lenker
Daniel 1:21 InterlineærtDaniel 1:21 flerspråkligDaniel 1:21 SpanskDaniel 1:21 FranskDaniel 1:21 TyskeDaniel 1:21 ChineseDaniel 1:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Daniel 1
20Og i enhver sak som krevde visdom og forstand, og som kongen spurte dem om, fant han at de ti ganger overgikk alle de tegnsutleggere og åndemanere som fantes i hele hans rike. 21Og Daniel blev der like til kong Kyros' første år.
Kryssreferanser
Daniel 6:28
Og Daniel levde æret og lykkelig både under Darius' og perseren Kyros' regjering.

Daniel 10:1
I perserkongen Kyros' tredje år kom det i en åpenbaring et ord til Daniel, som hadde fått navnet Beltsasar; dette ord er sant og varsler stor trengsel. Og han merket sig ordet og gav akt på synet.

Daniel 1:20
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden