5 Mosebok 17:13 og alt folket skal høre det og frykte og ikke mere bære sig overmodig at.

Bibelen > 5 Mosebok > Kapittel 17 > vers 13

◄ 5 Mosebok 17:13 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og alt folket skal høre det og frykte og ikke mere bære sig overmodig at.

Dansk (1917 / 1931)
Og det skal høres i hele Folket, saa de gribes af Frygt og ikke mere handler formasteligt.

Svenska (1917)
Och allt folket skall höra det och frukta, och de skola icke mer göra sig skyldiga till sådan förmätenhet.

King James Bible
And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.

English Revised Version
And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.

Bibelen Kunnskap Treasury

shall hear

5 Mosebok 13:11
og hele Israel skal høre det og frykte, så det ikke mere blir gjort så ond en gjerning mellem eder.

5 Mosebok 19:20
forat de andre må høre det og frykte, så de ikke mere gjør nogen sådan ond gjerning i din midte.

presumptuously

4 Mosebok 15:30,31
Men den som gjør noget med opløftet hånd*, enten det er en innfødt eller en fremmed, han håner Herren, og han skal utryddes av sitt folk;…

Lenker

5 Mosebok 17:13 Interlineært • 5 Mosebok 17:13 flerspråklig • Deuteronomio 17:13 Spansk • Deutéronome 17:13 Fransk • 5 Mose 17:13 Tyske • 5 Mosebok 17:13 Chinese • Deuteronomy 17:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

5 Mosebok 17
…12Men den mann som er så overmodig at han ikke hører på presten, som står der for å tjene Herren din Gud, eller på dommeren, den mann skal dø; således skal du rydde det onde bort av Israel, 13og alt folket skal høre det og frykte og ikke mere bære sig overmodig at.

Kryssreferanser

4 Mosebok 15:30
Men den som gjør noget med opløftet hånd*, enten det er en innfødt eller en fremmed, han håner Herren, og han skal utryddes av sitt folk;

5 Mosebok 17:12
Men den mann som er så overmodig at han ikke hører på presten, som står der for å tjene Herren din Gud, eller på dommeren, den mann skal dø; således skal du rydde det onde bort av Israel,

5 Mosebok 19:20
forat de andre må høre det og frykte, så de ikke mere gjør nogen sådan ond gjerning i din midte.