5 Mosebok 22:26
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men piken skal du ikke gjøre noget, hun har ingen dødsskyld; for med denne sak har det sig på samme måte som når en overfaller sin næste og slår ham ihjel;

Dansk (1917 / 1931)
Pigen derimod skal du ikke gøre noget; hun har ikke begaaet nogen Synd, som fortjener Døden; thi dermed er det, som naar en overfalder sin Næste og slaar ham ihjel;

Svenska (1917)
Men flickan skall du icke göra något, flickan har icke begått någon synd som förtjänar döden; utan det är med denna sak, såsom när en man överfaller en annan och dräper honom.

King James Bible
But unto the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbour, and slayeth him, even so is this matter:

English Revised Version
but unto the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbour, and slayeth him, even so is this matter:
Bibelen Kunnskap Treasury

no sin

5 Mosebok 21:22
Når en mann har en synd på sig som fortjener døden, og han blir avlivet og derefter hengt på et tre,

Lenker
5 Mosebok 22:26 Interlineært5 Mosebok 22:26 flerspråkligDeuteronomio 22:26 SpanskDeutéronome 22:26 Fransk5 Mose 22:26 Tyske5 Mosebok 22:26 ChineseDeuteronomy 22:26 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
5 Mosebok 22
25Men dersom en mann treffer en trolovet pike ute på marken, og han holder fast på henne og ligger hos henne, da skal bare mannen som lå hos henne, dø. 26Men piken skal du ikke gjøre noget, hun har ingen dødsskyld; for med denne sak har det sig på samme måte som når en overfaller sin næste og slår ham ihjel; 27han traff den trolovede pike ute på marken, hun skrek, men der var ingen til å hjelpe henne. …
Kryssreferanser
5 Mosebok 21:22
Når en mann har en synd på sig som fortjener døden, og han blir avlivet og derefter hengt på et tre,

5 Mosebok 22:25
Men dersom en mann treffer en trolovet pike ute på marken, og han holder fast på henne og ligger hos henne, da skal bare mannen som lå hos henne, dø.

5 Mosebok 22:27
han traff den trolovede pike ute på marken, hun skrek, men der var ingen til å hjelpe henne.

5 Mosebok 22:25
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden