Parallell Bibelvers Norsk (1930) Idag drar I ut, i måneden abib. Dansk (1917 / 1931) I Dag vandrer I ud, i Abib Maaned. Svenska (1917) På denna dag i månaden Abib dragen I nu ut. King James Bible This day came ye out in the month Abib. English Revised Version This day ye go forth in the month Abib. Bibelen Kunnskap Treasury Abib 2 Mosebok 23:15 2 Mosebok 34:18 5 Mosebok 16:1-3 Lenker 2 Mosebok 13:4 Interlineært • 2 Mosebok 13:4 flerspråklig • Éxodo 13:4 Spansk • Exode 13:4 Fransk • 2 Mose 13:4 Tyske • 2 Mosebok 13:4 Chinese • Exodus 13:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Mosebok 13 …3Og Moses sa til folket: Kom i hu denne dag da I gikk ut av Egypten, av trælehuset, for med sterk hånd førte Herren eder ut derfra! Da skal I ikke ete syret brød. 4Idag drar I ut, i måneden abib. 5Når da Herren fører dig inn i kana'anittenes og hetittenes og amorittenes og hevittenes og jebusittenes land, som han tilsvor dine fedre å gi dig, et land som flyter med melk og honning, da skal du holde denne tjeneste i denne måned. … Kryssreferanser 2 Mosebok 12:2 Denne måned* skal være eders nytt årsmåned, den skal være den første av årets måneder hos eder. 2 Mosebok 23:15 De usyrede brøds høitid skal du holde: Syv dager skal du ete usyret brød, således som jeg har befalt dig, på den fastsatte tid i abib måned, for i den drog du ut av Egypten; og ingen skal vise sig for mitt åsyn tomhendt. 2 Mosebok 34:18 De usyrede brøds høitid skal du holde; i syv dager skal du ete usyret brød, som jeg har befalt dig, på den fastsatte tid i måneden abib; for i måneden abib drog du ut av Egypten. 5 Mosebok 16:1 Akt vel på måneden abib, så du holder påske for Herren din Gud! For i måneden abib førte Herren din Gud dig ut av Egypten ved nattetid. |
    |