Parallell Bibelvers Norsk (1930) Denne måned* skal være eders nytt årsmåned, den skal være den første av årets måneder hos eder. Dansk (1917 / 1931) »Denne Maaned skal hos eder være Begyndelsesmaaneden, den skal hos eder være den første af Aarets Maaneder. Svenska (1917) Denna månad skall hos eder vara den främsta månaden, den skall hos eder vara den första av årets månader. King James Bible This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you. English Revised Version This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you. Bibelen Kunnskap Treasury A. 2513. B.C. 1491. An Exodus Isr 1. Abib or Nisan 2 Mosebok 13:4 2 Mosebok 23:15 2 Mosebok 34:18 3 Mosebok 23:5 4 Mosebok 28:16 5 Mosebok 16:1 Esters 3:7 Lenker 2 Mosebok 12:2 Interlineært • 2 Mosebok 12:2 flerspråklig • Éxodo 12:2 Spansk • Exode 12:2 Fransk • 2 Mose 12:2 Tyske • 2 Mosebok 12:2 Chinese • Exodus 12:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Mosebok 12 1Og Herren sa til Moses og Aron i Egyptens land: 2Denne måned* skal være eders nytt årsmåned, den skal være den første av årets måneder hos eder. 3Tal til hele Israels menighet og si: På den tiende dag i denne måned skal hver husfar ta sig ut et lam, et lam for hvert hus. … Kryssreferanser 2 Mosebok 12:1 Og Herren sa til Moses og Aron i Egyptens land: 2 Mosebok 12:3 Tal til hele Israels menighet og si: På den tiende dag i denne måned skal hver husfar ta sig ut et lam, et lam for hvert hus. 2 Mosebok 12:18 I den første måned, på den fjortende dag i måneden om aftenen skal I ete usyret brød, og det skal I gjøre helt til den enogtyvende dag om aftenen i samme måned. 2 Mosebok 13:4 Idag drar I ut, i måneden abib. 2 Mosebok 23:15 De usyrede brøds høitid skal du holde: Syv dager skal du ete usyret brød, således som jeg har befalt dig, på den fastsatte tid i abib måned, for i den drog du ut av Egypten; og ingen skal vise sig for mitt åsyn tomhendt. 2 Mosebok 34:18 De usyrede brøds høitid skal du holde; i syv dager skal du ete usyret brød, som jeg har befalt dig, på den fastsatte tid i måneden abib; for i måneden abib drog du ut av Egypten. 5 Mosebok 16:1 Akt vel på måneden abib, så du holder påske for Herren din Gud! For i måneden abib førte Herren din Gud dig ut av Egypten ved nattetid. Esekiel 45:18 Så sier Herren, Israels Gud: I den første måned, på den første dag i måneden, skal du ta en ung okse uten lyte, og du skal rense helligdommen fra synd. |
    |