2 Mosebok 19:7 Da Moses kom tilbake, kalte han folkets eldste til sig og bar frem for dem alle disse ord som Herren hadde pålagt ham.

Bibelen > 2 Mosebok > Kapittel 19 > vers 7

◄ 2 Mosebok 19:7 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Da Moses kom tilbake, kalte han folkets eldste til sig og bar frem for dem alle disse ord som Herren hadde pålagt ham.

Dansk (1917 / 1931)
Da gik Moses hen og kaldte Folkets Ældste sammen og forelagde dem alle disse Ord, som HERREN havde paalagt ham.

Svenska (1917)
När Mose kom tillbaka, sammankallade han de äldste i folket och förelade dem allt detta som HERREN hade bjudit honom.

King James Bible
And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.

English Revised Version
And Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which the LORD commanded him.

Bibelen Kunnskap Treasury

the elders

2 Mosebok 3:16
Gå nu og kall sammen de eldste i Israel og si til dem: Herren, eders fedres Gud, har åpenbaret sig for mig, Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, og sagt: Jeg har sett til eder og vet hvorledes de farer frem mot eder i Egypten.

and laid

2 Mosebok 4:29,30
Så gikk Moses og Aron; og de samlet alle de eldste av Israels barn. …

1 Korintierne 15:1
Jeg kunngjør eder, brødre, det evangelium som jeg forkynte eder, som I og tok imot, som I og står fast i,

Lenker

2 Mosebok 19:7 Interlineært • 2 Mosebok 19:7 flerspråklig • Éxodo 19:7 Spansk • Exode 19:7 Fransk • 2 Mose 19:7 Tyske • 2 Mosebok 19:7 Chinese • Exodus 19:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Mosebok 19
…6Og I skal være mig et kongerike av prester og et hellig folk. Dette er de ord du skal tale til Israels barn. 7Da Moses kom tilbake, kalte han folkets eldste til sig og bar frem for dem alle disse ord som Herren hadde pålagt ham. 8Da svarte folket alle som én og sa: Alt det Herren har sagt, vil vi gjøre. Og Moses bar folkets ord tilbake til Herren. …

Kryssreferanser

2 Mosebok 4:29
Så gikk Moses og Aron; og de samlet alle de eldste av Israels barn.

2 Mosebok 4:30
Og Aron bar frem alle de ord Herren hadde talt til Moses, og han gjorde tegnene for folkets øine.