Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da bøide Moses sig hastig til jorden og tilbad. Dansk (1917 / 1931) Da bøjede Moses sig hastelig til Jorden, tilbad Svenska (1917) Då böjde Mose sig med hast ned mot jorden och tillbad King James Bible And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped. English Revised Version And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped. Bibelen Kunnskap Treasury 2 Mosebok 4:31 1 Mosebok 17:3 2 Krønikebok 20:18 Lenker 2 Mosebok 34:8 Interlineært • 2 Mosebok 34:8 flerspråklig • Éxodo 34:8 Spansk • Exode 34:8 Fransk • 2 Mose 34:8 Tyske • 2 Mosebok 34:8 Chinese • Exodus 34:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Mosebok 34 …7han bevarer miskunnhet imot tusen ledd, han forlater misgjerning og overtredelse og synd; men han lar ikke den skyldige ustraffet, han hjemsøker fedres misgjerning på barn og på barnebarn, på dem i tredje og på dem i fjerde ledd. 8Da bøide Moses sig hastig til jorden og tilbad. 9Og han sa: Herre, dersom jeg har funnet nåde for dine øine, så gå med oss, Herre! For vel er det et hårdnakket folk; men du vil jo forlate oss vår misgjerning og vår synd og gjøre oss til din eiendom. Kryssreferanser 2 Mosebok 4:31 Og folket trodde; og da de hørte hvorledes Herren hadde sett til Israels barn og gitt akt på deres nød, bøide de sig og tilbad. Haggai 2:5 Den pakt jeg gjorde med eder da I drog ut av Egypten, skal stå fast, og min Ånd skal bo blandt eder; frykt ikke! |
    |