Esekiel 21:16 Ta dig sammen og hugg til høire! Vend dig og hugg til venstre! Dit hvor din egg er bestemt!

Bibelen > Esekiel > Kapittel 21 > vers 16

◄ Esekiel 21:16 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Ta dig sammen og hugg til høire! Vend dig og hugg til venstre! Dit hvor din egg er bestemt!

Dansk (1917 / 1931)
Indjag Rædsel baade til højre og venstre, hvor din Od rettes hen!

Svenska (1917)
Hugg lös med all makt åt höger, måtta åt vänster, varthelst din egg kan bliva riktad.

King James Bible
Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.

English Revised Version
Gather thee together, go to the right; set thyself in array, go to the left; whithersoever thy face is set.

Bibelen Kunnskap Treasury

Esekiel 21:4,20
Fordi jeg vil utrydde både rettferdige og ugudelige i dig, derfor skal mitt sverd fare ut av skjeden mot alt kjød, fra syd til nord. …

Esekiel 14:17
Eller om jeg lot sverd komme over det land og sa: Sverd skal fare gjennem landet, og jeg utryddet både mennesker og fe av det,

Esekiel 16:46
Din større søster er Samaria med sine døtre, hun som bor ved din venstre side, og din mindre søster, som bor ved din høire side, er Sodoma og hennes døtre.

either

1 Mosebok 13:9
Ligger ikke hele landet åpent for dig? Skill dig heller fra mig! Drar du til venstre, vil jeg dra til høire, og drar du til høire, vil jeg dra til venstre.

or on the left.

Lenker

Esekiel 21:16 Interlineært • Esekiel 21:16 flerspråklig • Ezequiel 21:16 Spansk • Ézéchiel 21:16 Fransk • Hesekiel 21:16 Tyske • Esekiel 21:16 Chinese • Ezekiel 21:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esekiel 21
…15Forat hjertene skal smelte og anstøtene bli mange, setter jeg et blinkende sverd mot alle dets* porter; akk, det er gjort til å lyne, skjerpet til å slakte. 16Ta dig sammen og hugg til høire! Vend dig og hugg til venstre! Dit hvor din egg er bestemt! 17Også jeg vil slå hendene sammen og stille min harme; jeg, Herren, har talt. …

Kryssreferanser

Esekiel 21:15
Forat hjertene skal smelte og anstøtene bli mange, setter jeg et blinkende sverd mot alle dets* porter; akk, det er gjort til å lyne, skjerpet til å slakte.

Esekiel 21:17
Også jeg vil slå hendene sammen og stille min harme; jeg, Herren, har talt.