1 Mosebok 23:20 Og marken og hulen på den gikk fra Hets barn over til Abraham som eiendoms-gravsted.

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 23 > vers 20

◄ 1 Mosebok 23:20 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og marken og hulen på den gikk fra Hets barn over til Abraham som eiendoms-gravsted.

Dansk (1917 / 1931)
Og Marken med Klippehulen derpaa gik fra Hetiterne over til Abraham som Gravsted.

Svenska (1917)
Åkern med grottan som fanns där blev så av Hets barn överlåten åt Abraham till egen grav.

King James Bible
And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.

English Revised Version
And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the children of Heth.

Bibelen Kunnskap Treasury

were.

Ruts 4:7-10
I gamle dager var det skikk i Israel ved innløsning og bytte at den ene part til stadfestelse av saken drog sin sko av og gav den til den andre; dette gjaldt som bekreftelse i Israel. …

2 Samuel 24:24
Men kongen svarte: Nei, jeg vil kjøpe det av dig for penger; jeg vil ikke ofre Herren min Gud brennoffere som jeg har fått for intet. Så kjøpte David treskeplassen og oksene for femti sekel sølv*.

Jeremias 32:10,11
Og jeg skrev det i et brev og forseglet det og tok vidner, og jeg veide sølvet i vektskåler. …

for a.

1 Mosebok 25:9
Og Isak og Ismael, hans sønner, begravde ham i Makpela-hulen på den mark som hadde tilhørt hetitten Efron, Sohars sønn, østenfor Mamre,

1 Mosebok 49:31,32
Der begravde de Abraham og Sara, hans hustru, der begravde de Isak og Rebekka, hans hustru, og der begravde jeg Lea, …

1 Mosebok 50:5,13,24,25
Min far tok en ed av mig og sa: Jeg dør; i min grav som jeg lot grave for mig i Kana'ans land, der skal du begrave mig. La mig derfor få dra op og begrave min far og så vende tilbake! …

2 Kongebok 21:18
Og Manasse la sig til hvile hos sine fedre og blev begravet i haven til sitt hus, i Ussas have, og hans sønn Amon blev konge i hans sted.

Lenker

1 Mosebok 23:20 Interlineært • 1 Mosebok 23:20 flerspråklig • Génesis 23:20 Spansk • Genèse 23:20 Fransk • 1 Mose 23:20 Tyske • 1 Mosebok 23:20 Chinese • Genesis 23:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 23
…19Derefter begravde Abraham Sara, sin hustru, i hulen på Makpelamarken østenfor Mamre, det er Hebron, i Kana'ans land. 20Og marken og hulen på den gikk fra Hets barn over til Abraham som eiendoms-gravsted.

Kryssreferanser

1 Mosebok 10:15
Og Kana'an blev far til Sidon, som var hans førstefødte, og til Het

1 Mosebok 23:4
Jeg er en fremmed og utlending hos eder; la mig få et gravsted til eiendom hos eder, så jeg kan føre min døde hustru bort og begrave henne!

1 Mosebok 23:19
Derefter begravde Abraham Sara, sin hustru, i hulen på Makpelamarken østenfor Mamre, det er Hebron, i Kana'ans land.

Jeremias 32:10
Og jeg skrev det i et brev og forseglet det og tok vidner, og jeg veide sølvet i vektskåler.