1 Mosebok 31:14 Da svarte Rakel og Lea og sa til ham: Har vi vel ennu nogen lodd og arv i vår fars hus?

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 31 > vers 14

◄ 1 Mosebok 31:14 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Da svarte Rakel og Lea og sa til ham: Har vi vel ennu nogen lodd og arv i vår fars hus?

Dansk (1917 / 1931)
Saa svarede Rakel og Lea ham: »Har vi vel mere Lod og Del i vor Faders Hus?

Svenska (1917)
Då svarade Rakel och Lea och sade till honom: »Hava vi numera någon lott eller arvedel i vår faders hus?

King James Bible
And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?

English Revised Version
And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?

Bibelen Kunnskap Treasury

Rachel.

Ruts 4:11
Og alt folket som var i porten, og de eldste sa: Ja, det er vi vidner på. Herren la den kvinne som nu drar inn i ditt hus, bli som Rakel og Lea, de to som bygget Israels hus, og gid du må bli en mektig mann i Efrata og få en navnkundig sønn i Betlehem!

yet any.

1 Mosebok 2:24
Derfor skal mannen forlate sin far og sin mor og bli hos sin hustru, og de skal være ett kjød.

1 Mosebok 29:24,29
Og Laban gav sin trælkvinne Silpa til sin datter Lea som trælkvinne. …

Lenker

1 Mosebok 31:14 Interlineært • 1 Mosebok 31:14 flerspråklig • Génesis 31:14 Spansk • Genèse 31:14 Fransk • 1 Mose 31:14 Tyske • 1 Mosebok 31:14 Chinese • Genesis 31:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 31
…13Jeg er den Gud som du så i Betel, der hvor du salvet en minnesten, og hvor du gjorde mig et løfte; gjør dig nu rede og dra bort fra dette land, og vend tilbake til ditt fødeland. 14Da svarte Rakel og Lea og sa til ham: Har vi vel ennu nogen lodd og arv i vår fars hus? 15Har han ikke aktet oss som fremmede? Han har jo solgt oss og selv fortært det han fikk for oss. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 31:13
Jeg er den Gud som du så i Betel, der hvor du salvet en minnesten, og hvor du gjorde mig et løfte; gjør dig nu rede og dra bort fra dette land, og vend tilbake til ditt fødeland.

1 Mosebok 31:15
Har han ikke aktet oss som fremmede? Han har jo solgt oss og selv fortært det han fikk for oss.