Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da talte den øverste munnskjenk til Farao og sa: Jeg må idag minne om mine synder. Dansk (1917 / 1931) Da sagde Overmundskænken til Farao: »Jeg maa i Dag minde om mine Synder. Svenska (1917) Då talade överste munskänken till Farao och sade: »Jag måste i dag påminna om mina synder. King James Bible Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day: English Revised Version Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day: Bibelen Kunnskap Treasury I do remember. 1 Mosebok 40:1-3,14,23 Lenker 1 Mosebok 41:9 Interlineært • 1 Mosebok 41:9 flerspråklig • Génesis 41:9 Spansk • Genèse 41:9 Fransk • 1 Mose 41:9 Tyske • 1 Mosebok 41:9 Chinese • Genesis 41:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Mosebok 41 …8Men om morgenen var han urolig til sinns, og han sendte bud og lot kalle alle tegnsutleggerne og alle vismennene i Egypten; og Farao fortalte dem sine drømmer, men det var ingen som kunde tyde dem for ham. 9Da talte den øverste munnskjenk til Farao og sa: Jeg må idag minne om mine synder. 10Farao blev vred på sine tjenere og satte mig fast hos høvdingen over livvakten, både mig og den øverste baker. … Kryssreferanser 1 Mosebok 40:1 Nogen tid derefter hendte det at munnskjenken og bakeren hos kongen i Egypten forså sig mot sin herre, kongen i Egypten. 1 Mosebok 40:2 Og Farao blev vred på sine to hoffmenn, den øverste munnskjenk og den øverste baker 1 Mosebok 40:14 Men kom mig i hu, når det går dig vel, og vis barmhjertighet mot mig, så du taler om mig for Farao og hjelper mig ut av dette hus! 1 Mosebok 40:23 Men den øverste munnskjenk kom ikke Josef i hu - han glemte ham. |
    |