1 Mosebok 44:10 Og han sa: Vel, la det være som I har sagt! Den som det finnes hos, skal være min træl, men I skal være uten skyld.

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 44 > vers 10

◄ 1 Mosebok 44:10 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og han sa: Vel, la det være som I har sagt! Den som det finnes hos, skal være min træl, men I skal være uten skyld.

Dansk (1917 / 1931)
Han svarede: »Vel, lad det blive, som I siger: Den, Bægeret findes hos, skal være min Træl, men I andre skal være sagesløse!«

Svenska (1917)
Han svarade: »Ja, vare det såsom I haven sagt; den som den finnes hos, han skall bliva min träl. Men I andra skolen vara utan skuld.»

King James Bible
And he said, Now also let it be according unto your words: he with whom it is found shall be my servant; and ye shall be blameless.

English Revised Version
And he said, Now also let it be according unto your words: he with whom it is found shall be my bondman; and ye shall be blameless.

Bibelen Kunnskap Treasury

he with whom.

1 Mosebok 44:17,33
Men han sa: Det være langt fra mig å gjøre slikt! Den mann som begeret blev funnet hos, han skal være min træl, men dra I andre i fred op til eders far! …

2 Mosebok 22:3
Men skjer det efterat solen er gått op, da blir det blodskyld derav. Tyven skal gi full bot; har han intet, skal han selges til vederlag for det han har stjålet.

Matteus 18:24,25
Men da han begynte på opgjøret, blev en ført frem for ham, som skyldte ti tusen talenter. …

Lenker

1 Mosebok 44:10 Interlineært • 1 Mosebok 44:10 flerspråklig • Génesis 44:10 Spansk • Genèse 44:10 Fransk • 1 Mose 44:10 Tyske • 1 Mosebok 44:10 Chinese • Genesis 44:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 44
…9Den av dine tjenere som det finnes hos, han skal dø, og vi andre skal være min herres træler. 10Og han sa: Vel, la det være som I har sagt! Den som det finnes hos, skal være min træl, men I skal være uten skyld. 11Så skyndte de sig og løftet hver sin sekk ned på jorden, og enhver åpnet sin sekk. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 44:9
Den av dine tjenere som det finnes hos, han skal dø, og vi andre skal være min herres træler.

1 Mosebok 44:11
Så skyndte de sig og løftet hver sin sekk ned på jorden, og enhver åpnet sin sekk.