1 Mosebok 44:26
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Da sa vi: Vi kan ikke dra ned, men dersom vår yngste bror er med oss, da vil vi dra ned; for vi kan ikke komme mannen for øie uten at vår yngste bror er med.

Dansk (1917 / 1931)
svarede vi: Vi kan ikke rejse derned, hvis ikke vor yngste Broder følger med, thi vi bliver ikke stedt for Mandens Aasyn, medmindre vor yngste Broder er med!

Svenska (1917)
svarade vi: 'Vi kunna icke fara ditned; allenast på det villkoret vilja vi fara, att vår yngste broder följer med oss; ty vi få icke komma inför mannens ansikte om vår yngste broder icke är med oss.

King James Bible
And we said, We cannot go down: if our youngest brother be with us, then will we go down: for we may not see the man's face, except our youngest brother be with us.

English Revised Version
And we said, We cannot go down: if our youngest brother be with us, then will we go down: for we may not see the man's face, except our youngest brother be with us.
Bibelen Kunnskap Treasury

1 Mosebok 43:4,5
Dersom du vil sende vår bror med oss, vil vi dra ned og kjøpe korn til dig. …

Lukas 11:7
- skulde da han der inne svare: Gjør mig ikke uleilighet! Døren er alt lukket, og mine småbarn er i seng med mig; jeg kan ikke stå op og gi dig det?

Lenker
1 Mosebok 44:26 Interlineært1 Mosebok 44:26 flerspråkligGénesis 44:26 SpanskGenèse 44:26 Fransk1 Mose 44:26 Tyske1 Mosebok 44:26 ChineseGenesis 44:26 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Mosebok 44
25Og vår far sa: dra avsted igjen og kjøp litt korn til oss! 26Da sa vi: Vi kan ikke dra ned, men dersom vår yngste bror er med oss, da vil vi dra ned; for vi kan ikke komme mannen for øie uten at vår yngste bror er med. 27Men din tjener min far sa til - oss: I vet at min hustru fødte mig to sønner, …
Kryssreferanser
1 Mosebok 44:25
Og vår far sa: dra avsted igjen og kjøp litt korn til oss!

1 Mosebok 44:27
Men din tjener min far sa til - oss: I vet at min hustru fødte mig to sønner,

1 Mosebok 44:25
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden