Hebreerne 11:15 og dersom de hadde tenkt på det som de var kommet fra, da hadde de jo hatt tid til å vende tilbake;

Bibelen > Hebreerne > Kapittel 11 > vers 15

◄ Hebreerne 11:15 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og dersom de hadde tenkt på det som de var kommet fra, da hadde de jo hatt tid til å vende tilbake;

Dansk (1917 / 1931)
Og dersom de havde haft det, hvorfra de vare udgaaede, i Tanker, havde de vel haft Tid til at vende tilbage;

Svenska (1917)
Och om de hade menat det land som de hade gått ut ifrån, så hade de haft tillfälle att vända tillbaka dit.

King James Bible
And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.

English Revised Version
And if indeed they had been mindful of that country from which they went out, they would have had opportunity to return.

Bibelen Kunnskap Treasury

mindful.

1 Mosebok 11:31
Og Tarah tok med sig Abram, sin sønn, og Lot, Harans sønn, sin sønnesønn, og Sarai, sin sønnekone, sin sønn Abrams hustru; og de drog ut sammen fra Ur i Kaldea for å reise til Kana'ans land, og de kom til Karan og bosatte sig der.

1 Mosebok 12:10
Så blev det hungersnød i landet; og Abram drog ned til Egypten for å opholde sig der, for hungersnøden var stor i landet.

1 Mosebok 24:6-8
Abraham svarte: Vokt dig for å føre min sønn tilbake dit! …

1 Mosebok 31:18
og han tok med sig hele sin buskap og alt det gods som han hadde samlet sig, det fe han eide, og som han hadde lagt sig til i Mesopotamia, og vilde dra til Isak, sin far, i Kana'ans land.

1 Mosebok 32:9-11
Og Jakob sa: Min far Abrahams Gud og min far Isaks Gud, Herre, du som sa til mig: Dra tilbake til ditt land og til ditt folk, og jeg vil gjøre vel imot dig! …

Lenker

Hebreerne 11:15 Interlineært • Hebreerne 11:15 flerspråklig • Hebreos 11:15 Spansk • Hébreux 11:15 Fransk • Hebraeer 11:15 Tyske • Hebreerne 11:15 Chinese • Hebrews 11:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Hebreerne 11
…14For de som sier slikt, gir derved til kjenne at de søker et fedreland; 15og dersom de hadde tenkt på det som de var kommet fra, da hadde de jo hatt tid til å vende tilbake; 16men nu stunder de efter et bedre, det er et himmelsk; derfor skammer Gud sig ikke ved dem, ved å kalles deres Gud; for han har gjort en stad ferdig til dem. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 24:4
men du skal dra til mitt eget land og til min slekt og hente en hustru til min sønn Isak.

1 Mosebok 24:6
Abraham svarte: Vokt dig for å føre min sønn tilbake dit!

Hebreerne 11:14
For de som sier slikt, gir derved til kjenne at de søker et fedreland;